有奖纠错
| 划词

Die Grundwerte und die Kernkompetenzen sind nun Bestandteil aller Aspekte des Personalmanagements einschließlich der Rekrutierung, des Leistungsmanagements, der Laufbahnentwicklung und der Fortbildung.

核心价值和才干现已纳入包、业绩管理、职业发展和学习在内的人力资源管理的各个方面。

评价该例句:好评差评指正

In der Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen wird einleitend bekräftigt, dass Freiheit und Gleichheit unverzichtbare Grundwerte in den internationalen Beziehungen im 21. Jahrhundert sind.

《联合国千年宣言》开宗明义,申明自由和等是二十一世纪国际关系所可或缺的基本价值。

评价该例句:好评差评指正

Es ist entscheidend, dass wir Wege finden, dieses auf internationaler Ebene neu entstandene Gefühl der Entschlossenheit zu nutzen, ohne dabei die Grundwerte der Charta zu untergraben.

必须找到途径,既利用国际承诺的这种新迫切感,害《宪章》的核心价值观念。

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinten Nationen leisten auch einen unerlässlichen Beitrag im Kampf gegen den Terror, indem sie als Hüter der Charta und der darin verankerten Grundwerte fungieren.

联合国还以另一个重要方式与恐怖主义作斗争:充当《宪章》及其中核心价值观念的捍卫者。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gleitschuhzapfen, Gleitschutz, Gleitschutzdecke, Gleitschütze, Gleitschutzeinrichtung, Gleitschützen, Gleitschutzkette, Gleitschutzlaufsohle, Gleitschutzmuster, Gleitschutzregler,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

名人演讲

Meine Damen und Herren, es ist Zeit, offen und laut für unsere Grundwerte, die Werte unseres Grundgesetzes einzutreten.

女士们,先生们,现在到了公开、大声维护我们的基本价值观,基本法的价值观的时候。

评价该例句:好评差评指正
Pro & Contra

Die EU muss jetzt klar sagen, wer unsere Grundwerte mit Füßen tritt, der soll draußen bleiben.

欧盟现在必须严正声明,任何践踏我们基本价值观的人都应该滚出欧盟。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Sondern zu uns gehört, dass wir offen und tolerant sind auf der Basis unserer Grundwerte.

基于我们的基本价值观, 我们是开放和宽容的, 这是我们的一部分。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年8

Sarrazin habe mit den Grundwerten der SPD schon lange nichts mehr zu tun, sagte Kühnert.

库纳特表示,扎拉青长期以来与社会民主党的基本价值观无关。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总理演讲精选

Wir werden die Opfer des gestrigen Abends niemals vergessen und wir werden gemeinsam, entschlossen unsere Grundwerte verteidigen.

我们永远不会忘记昨晚的受害者, 我们将共同坚决捍卫我们的核心价值观。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Pluralität der Mitgliedstaaten ist grenzenlos. Sondern, sie hat da ihre Grenzen, wo demokratische Grundwerte verletzt werden könnten.

成员国的数量是无限的。 相反,它有其局限性,可以违反基本的民主价值观。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年6

Brüssel sieht einen möglichen Verstoß gegen die Grundwerte der EU und hat Zweifel daran, dass die Rechtsstaatlichkeit in Polen gesichert ist.

布鲁塞尔认为这可能违反了欧盟的基本价值观,并对波兰的法治安全表示怀疑。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总理演讲精选

Geeint durch Rechtsstaatlichkeit und unsere liberale Demokratie und unsere Grundwerte stehen wir Seite an Seite, um Friede und Sicherheit zu verteidigen.

在法治、我们的自由民主和核心价值观的指引下,我们肩并肩捍卫和平与安全。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Übrigens auch Grundwerte aus den jüdisch-christlichen Geboten " Du sollst nicht falsch Zeugnis reden" , also, die Wahrheit.

顺便说一下, 还有来自犹太教和基督教诫命的基本价值观“不可作假见证”,即真理。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年5

Brüssel wirft Warschau vor, mit der Disziplinarkammer die Unabhängigkeit der Justiz zu untergraben und somit gegen einen Grundwert der EU zu verstoßen.

布鲁塞尔指责华沙破坏司法机构与纪律分庭的独立性,从而违反了欧盟的基本价值观。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲

Unsere Grundwerte, Demokratie, Freiheit, Rechtstaatlichkeit und Solidarität – es ist dieser Konsens, der den Erfolg unseres Landes ausmacht, geprägt von Jahrzehnten gemeinsamer Anstrengungen und Erfahrung –

我们的核心价值观,民主,自由,法治和团结——这些是使我们国家获得成功的共识,我们几十年来共同的奋斗和经验为其打上烙印。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Dieses Erstarken des Nationalismus befremdet uns sehr und es trägt uns auch mit hoher Sorge, dass in Europa die Grundwerte infrage gestellt werden.

这种民族主义的加强使我们非常疏远,我们也非常担心基本价值观在欧洲受到质疑。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力2016年12

Doch er sei davon überzeugt, dass die Integration gelingen könne, wenn " alle sich so verhalten, dass sie unsere Grundwerte achten, die uns einen" .

但他坚信,如果“每个人的行为都尊重我们团结我们的基本价值观”,融就能成功。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年2

Aus Sorge um die Unabhängigkeit der Justiz in Polen hatte die EU-Kommission im Dezember erstmals ein Verfahren wegen des Bruchs der Grundwerte in einem Mitgliedsland eingeleitet.

出于对波兰司法独立的担忧,欧盟委员会于12首次对违反成员国基本价值观的行为提起诉讼。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Jetzt haben wir geraden über Polen gesprochen und da ist eben ganz klar – Ungarn haben Sie auch genannt – da gibt es Verstöße gegen europäische Grundwerte.

我们刚刚谈到了波兰,很明显——你也提到了匈牙利——存在着对欧洲基本价值观的侵犯。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Aber es gibt einen Unterschied: In Polen geht es um Grundwerte der Gewaltenteilung des demokratischen Gemeinwesens – bei der Frage des Stabilitätspaktes geht es um Finanzpolitik.

但有一点不同:在波兰,这是关于民主社会权力分立的基本价值观——稳定公约的问题是关于财政政策的。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Vielleicht haben wir die Frage nach den gemeinsamen Grundwerten zu schnell immer beantwortet: Ja, es gibt gemeinsame Grundwerte.

也许我们总是太快地回答了关于共同的基本价值观的问题:是的,有共同的基本价值观。

评价该例句:好评差评指正
student.stories

Da gibt es so viele Punkte, die ich immer wieder in einer Partei gefunden habe – in der SPD. Eine Partei, für die drei Grundwerte ganz entscheidend sind: Freiheit, Gerechtigkeit und Brüderlichkeit.

我在社民党的一个政党中一次又一次地发现了很多要点。三个基本价值观至关重要的政党:自由、正义和博爱。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Vier zentrale Grundideen der Ahmadiyya-Gemeinde sollen vermittelt werden: das Gewaltverbot, die Gleichheit von Mann und Frau und die Toleranz anderen Religionen gegenüber und die Anerkennung der Grundwerte der Gesellschaft, in der man lebt

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Gleitspur, Gleitstange, Gleitstein, Gleitsteingelenk, Gleitsteinkäfig, Gleitstelle, Gleitstößel, Gleitstrahlempfang, Gleitstrahlempfängerantenne, Gleitstriemung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接