Ich hätte gern ein Pfund Tomaten und drei Gurken.

我磅西和三根黄瓜。

Manche garnieren Brot mit Gewürzgurken, radieschen Gurke oder einem hart gekochten Ei.

有些人会用腌黄瓜、小萝卜黄瓜或煮硬的蛋来点缀他们的面包。

Immerhin traut man der Gurke schon zu, ein Kraftfahrzeug zu führen – zumindest metaphorisch betrachtet!

人们总是认为黄瓜可以驾驶车辆——从比喻意义来讲。

Die Gurken kosten heute nur 90 Cent das Stück.

今天根黄瓜才90欧分。

Mit Gurke, Käse, Fleisch, Ketschup und Salat belegtes Brötchen?

夹黄瓜、奶酪、肉、番茄酱和生菜的小面包？

Ein paar Scheiben Gurken und Tomaten.

几片黄瓜和西。

Ihr mögt Wassermelonen und Gurken? Perfekt. Die enthalten auch viel Wasser.

你们喜西瓜和黄瓜？太好了！他们也有很多水分。

Dann Petersilie und Gurke zusammen mit je 75 Gramm Mayonnaise und Joghurt.

然后将欧芹和黄瓜以及75克蛋黄酱和酸奶起。

Gurken, Tomaten oder irgendwas , was man im Glas in einem Laden kaufen kann.

黄瓜，番茄或者人们可以在商店的瓶瓶罐罐里买到的那些东西。

Der ist aus Tomaten, Gurken und grünem Salat und auch mit Öl, Salz, Pfeffer.

这个菜由西、黄瓜和绿色沙拉做成，还加了油、盐、胡椒。

Er ist zum Beispiel aus Tomaten, Gurken und grünem Salat und auch mit Öl, Salz, Pfeffer.

这个菜由西、黄瓜和绿色沙拉做成，还加了油、盐、胡椒。

Ja, dafür brauchen wir Zwiebeln, Gurken, Apfel, natürlich hier Mayon und Curry. Ich hole mal eine Schüssel, ja, okay.

对，我们需洋葱，酸黄瓜，苹果，当然还有蛋黄酱和咖喱。我去拿个碗。

Und nun kommen die wichtigsten Hauptdarsteller quasi in dieses Gericht, nämlich unsere Gurken.

现在这道菜的主角登场了，就是我们的黄瓜。

Räuchertofu mit Gurken und Gemüse. Ganz einfach.

熏豆腐配黄瓜和蔬菜。非常简单地。

Polnisches Frühstück: saure Gurken und Wodka.

波兰早餐：泡菜和伏特加。

Neben den Kürbissen zieht er Gurken, Möhren, Tomaten, Rote Beete und Kohl, außerdem Pflaumen, Äpfel und Beeren.

除了南瓜之外，他还种植黄瓜、胡萝卜、西、甜菜根和卷心菜，以及李子、苹果和浆果。

Salami aus Ungarn oder Gurken aus den Niederlanden.

来自匈牙利的萨拉米香肠或来自荷兰的黄瓜。

Und es riecht so gut nach Gurke. Richtig aromatisch.

而且闻起来像黄瓜样好闻。真香。

Sie merken die Krise täglich beim Einkaufen - wenn die Gurke auf einmal 3 Euro kostet.

每天购物时，您都会注意到危机 - 黄瓜突然涨价 3 欧元。

Aber ach, wie groß ist die Enttäuschung, wenn Mama anstatt des leckeren Kalbsleberwurstbrötchens mit Gurken nur ein langweiliges Käsebrot hineingelegt hat.

但是当妈妈没有做美味的小牛肉肝肠黄瓜夹心面包，而只是做了个普通的黄油面包时，孩子们也会特别失望。