Das ist ein Gutschein für eine gratis Haarwäsche.

这是一张免费的洗头券。

Weiter gehts mit Gutscheinen und Spenden.

此外礼品卡与捐款也不错。

Den Gutschein benutze ich selber, ich habe das Gefühl, hier oben wächst irgendetwas.

我自己用这个洗头券，我感觉头有么东西长出来了。

Ich habe ein Halbtagsabonnement und diesen Gutschein.

我有半天的订阅和这张优惠券。

Dann kann der Verkäufer sagen: " Ich verrechne Ihren Gutschein mit dem Gesamtpreis."

然后卖家可以说：“我将用您的优惠券抵消总价。”

Michael Stoll unterstützt bei der Wohnungssuche und verteilt Gutscheine für Hygieneprodukte.

迈克尔·斯托尔帮助人们寻找住宿并分发卫生用品代金券。

Ein halbes Bern-Basel hin und zurück mit Gutschein.

凭代金券半程伯尔尼-塞尔往返。

Das ist eine Art Gutschein mit dem Kinder und Jugendliche verschiedene Freizeitaktivitäten bezahlen können.

这是一种儿童和青少年可以用来支付各种休闲活动的代金券。

Der verdatterte Mann entschuldigte sich und gab ihnen Gutscheine für den nächsten Einkauf als Entschädigung für die Nacht.

困惑的男人向他们道歉，并给了他们下次购物的优惠券作为对今晚的补偿。

Oder hier: - " Über die Internetseite soll jeder, der möchte, einen digitalen Gutschein käuflich erwerben können."

或者在这里：-“要购买数字优惠券的人都可以通过网站购买数字优惠券。”

SPRECHER: Dem Mann gehört ein Restaurant in Potsdam. Für die Schatulle bietet er einen Gutschein für ein Essen.

旁白：这名男子在波茨坦拥有一家餐馆。对于盒子，他提供了一张餐券。

Du hast den vollen Jackpot komplett leer gemacht, 3 Paar Schuhe und einen 500 Euro Gutschein mitgenommen.

你完全掏空了全部头奖，带走了 3 双鞋和一张 500 欧元的代金券。

DeVos' Plan: Eltern sollen steuerfinanzierte Gutscheine bekommen, die sie an den Schulen ihrer Wahl einlösen können.

DeVos 的计划：家长应该收到税收资助的代金券， 他们可以在他们选择的学校兑换这些代金券。

Wer sich nicht sicher ist, was der zu Beschenkende braucht, könnte auch einen Gutschein für den regionalen Laden um die Ecke oder einen fairen Online-Handel schenken.

如果不清楚收礼人需要么，也可以送街角那家本地土特产商店的礼品卡，或者是一家公平贸易的网络平台的礼品卡。

Wer ein Elektrogerät reparieren lassen wollte, konnte in Thüringen einen Antrag stellen und bekam über einen Gutschein die Hälfte der Reparaturkosten bis maximal 100 Euro erstattet.

要维修电气设备的人都可以在图林根州提出申请，并获得最多 100 欧元的一半维修费用的代金券。

Stellt euch vor, ich kaufe mir einen neuen Computer und einen neuen Monitor für insgesamt 1000 Euro und ich habe für den Shop, in dem ich das kaufe, einen Gutschein für 200 Euro.

象一下，我总共花费 1000 欧元购买了一台新电脑和一台新显示器，并且我有一张 200 欧元的代金券，可供我购买它的商店使用。

Und ich sage " Vilen Dank für deine Hilfe, du hast etwas gut bei mir." , das bedeutet, du hast bei mir einen Joker sozusagen, wenn du meine Hilfe brauchst, hast du bei mir einen Gutschein oder so.

然后我会说“谢谢你帮我忙，我欠了你一个大人请！”，意思就是你在我这儿有张王牌，如果你需要我的帮助，你可以说是有一张可获得帮助的凭据。

Ich male ja so kurz vor knapp einfach Gutscheine, das hat schon immer gut geklappt.

Ich glaube, ich nehme dann den Gutschein.

Schmuck, Kosmetik, Gutscheine für Urlaub und sogar Schönheits-Operationen.