Ja, echt! Ohne meine Handtasche wüsste ich gar nicht wohin mit meinem ganzen Kram.

是，真的！如果没有我的手提包 我真不知道我要把我的东西摆哪里。

Die Handtasche fest umklammert, der Hut sitzt.

紧紧攥着她的手提包，戴着帽子。

(Genervt) Oh, Frauen und Handtaschen oder?

（烦恼）喔，女跟她们的手提包，总是一样的？

Gerade für Frauen, die wir oft so kleine Handtaschen haben.

尤其是常拎小手袋的女性来说。

Manche Handys konnte man auch wie eine Handtasche über der Schulter tragen.

有些手机也可以像手提包一样背在肩上。

Na toll! Und nachher haben alle Stroh im Haar und Mäuse in der Handtasche.

亚历克斯：太好了！之后每个的头发上都有稻草，手提包里有老鼠。

Bereits zuvor hatte ich eine Handtasche im Auge, die im Einkaufszentrum 725 US-Dollar kostete.

在那之前，我看中了商场里售价 725 美元的钱包。

Es ist viel wichtiger, zu wissen, dass man geliebt wird, als dass ich weiß, ich kann mir teure Handtaschen kaufen oder Schuhe.

知道自比知道我可以买昂贵的手袋或鞋子要重要得多。

Die Kleiderregeln haben sich seit Beginn der 1990er Jahre gelockert: Jetzt sind auch Accessoires wie Haarspangen, Tücher und Handtaschen erlaubt.

自 20 世纪 90 年代初以来，着装规则有所放宽：现在也允许佩戴发夹、围巾和手提包等配饰。

Vielleicht wäre diese neue Handtasche was für dich, Sherif.

也许这个新手提包适合你，谢里夫。

Ihre braune Handtasche hängt über dem Kopfkissen an der Wand, so als ob sie Geld und Papiere auch nachts stets in Greifweite haben müsse.

她的棕色钱包挂在枕头上方的墙上，就好像她总是需要钱和纸， 触手可及，即使在晚上也是如此。

Denn jetzt liegt er sterbend am Boden, die Studentin Friederike Dollinger kniet sich neben ihn, sie schiebt ihre Handtasche unter seinen blutenden Kopf und ruft nach einem Krankenwagen.

因为现在他躺在地上奄奄一息，学生弗里德里克·多林格跪在他旁边， 她把手提包推到他流血的头下， 叫救护车。

Im Ursprung war es ja so: Influencer haben zum Beispiel Handtaschen oder andere Dinge in die Kamera gehalten und ordentlich Werbung gemacht. Heute wenden sich aber auch viele von ihnen Sinnhafterem zu.

一开始是这样的：比如有影响力的在镜头前拿着手提包或其他东西， 适当地做广告。 然而，今天，他们中的许多正在转向更有意义的事情。

In einem kleinen Salon, in dem auch Hüte und Handtaschen ausgestellt sind, wäscht und schneidet die thailändische Friseurin; Martin Woodtli dolmetscht und Verena genießt - zumindest für eine kurze Zeit, dann möchte sie aufspringen.

在一个陈列着帽子和手提包的小沙龙里，泰国理发师负责洗头和剪发； Martin Woodtli 解释和 Verena 享受 - 至少在短时间内， 然后她想跳起来。

Dann ist er mit meiner Handtasche geflohen.

Heute Morgen hatte ich es noch in meiner Handtasche.

Umso ärgerlicher ist es, wenn er beim Transport in der Handtasche zerbröselt oder herunterfällt.

Ohne meine Handtasche gehe ich nicht aus dem Haus.

Ich suche auch eine Handtasche für meine Mutter.

Wenn sie wieder zuhause ist, packt sie die Sachen nicht mal richtig aus. Schränke und Regale ihres Einfamilienhauses quellen über von unbenutzten Textilien, Handtaschen und anderen Dingen.