Das war auch an der Uni mein Hauptfach.

那也是我大学的专业。

Warum haben Sie Informatik als Ihr Hauptfach ausgewählt?

Ａ　：什么您将信息学选择您的专业？

Ich konnte zum Beispiel nicht Deutsch als Fremsprache als Hauptfach studieren.

比如不能把Daf当作主要学科来学习。

Meinen Bachelor-Studiengang habe ich an der Beijinger Fremdsprachenuniversität absolviert, mit Germanistik als Hauptfach

本科阶段我就读于北京外国语大学，主修德语语言文学。

Als einem der sechs Hauptfächer war Musik zu Konfuzius Lebzeiten ein untrennbarer Bestandteil der allgemeinen Ausbildung.

作六大专业之一，音乐在孔子时代是通识教育不可或缺的一部分。

Wie er erklärt, habe die Zahl an Studenten, die in den vergangenen Jahren Krankenpflege als Hauptfach gewählt hätten, stets zugenommen.

他解释，近年来护理专业的学生人数稳步增加。

Sie sollten angeleitet werden, Entscheidungen zu treffen, nachdem sie elementare Kenntnisse errungen haben über ihr Hauptfach, die Herausforderungen der Gesellschaft und ihr Potential.

在获得有关其专业、挑战和潜力的基本知识后，应引导他们做出决定。

Das war nicht möglich, also wählte ich Deutsch für muttersprachliche Kinder als Hauptfach und hattte dann noch ein paar Fächer wie Sozialkunde wie Arbeitslehre, das ist so was wie Wirtschaft ungefähr und Kunst.

这是不可能的，所以我把" 母语孩子的德语" 作主要学科，还有其他的学科比如劳动学，这跟经济差不多，还有艺术。

" Unser Hauptfach: Gehörbildung. Musiktheorie, Musikgeschichte und so weiter. Zum anderen die naturwissenschaftlichen Fächer: Elektrotechnik, digitale Audiotechnik, Signaltheorie und dann gibt es die praktischeren Anteile hier, wo wir selber aufnehmen und an Projekten, die wir dann zeigen" .

“我们的主要科目：练耳。 音乐理论，音乐史等。另一方面，科学科目：电气工程， 数字音频技术， 信号理论，然后这里有更实际的部分，我们记录自己和在我们随后展示的项目上” 。

Neben dem Skateboarden wird hier auch Design oder Kunst als Hauptfach angeboten.

Sogar Hauptfächer wie Mathe, Deutsch und Englisch stehen weniger auf dem Stundenplan.

Lin Youfang, Vizedekanin der Fakultät für Computer- und Informationstechnologie an der Beijing Jiaotong-Universität, sagte, die Schule plane, im September etwa 30 Studenten mit dem neuen Hauptfach aufzunehmen.