Ein Hauptpunkt bei der Beurteilung der Städte war dieses Jahr das Bewusstsein für Mobilität.

今年对各城市的评估中的一个要点是城市流动。

" Das Praktikum war schon einer der Hauptpunkte, warum ich dieses Studium angefangen habe."

“实习是我开始这门课程的主要原因之一。”

Einer der Hauptpunkte in den letzten Jahren war auch die Entwicklung eines eLearning-Systemes mit den Kolleginnen und Kollegen des Studienganges.

在近几年的一个要点是电子学习统过程中的同事们的发展。

Insofern ist ein Hauptpunkt dieser Didaktik: keine Wortschatzerklärungen, keine Grammatikerklärungen – und wenn, dann höchstens mal auf Nachfrage.

在这方面，这种教学法的一个要点是：没有词汇解释，没有语法解释——如果是这， 最多应要求。

Inzwischen raten die Rede-Ratgeber: Eine Folie mit den Hauptpunkten der Gliederung und eine, höchstens zwei Folien mit wirklich wichtigen Fakten oder Zahlen sollten genügen für ein halbstündiges Referat.

在此期间演讲顾问建议道：一个带有结构要点的幻灯片，最多两个带有真实且重要的事实或者数字的幻灯片应该足够做一个半个小时的专题报告。

Und das, was ich meiner Partei ins Stammbuch schreibe, nach der Bundestagswahl müssen wir auch einen Prozess selber organisieren, bei dem wir deutlich machen: Was sind die Hauptpunkte, die wir gesellschaftlich verändern wollen?

我在我党的登记册上写道，在联邦选举之后， 我们必须自己组织一个过程， 在这个过程中我们要明确：我们想要改变社会的要点是什？

Der Hauptpunkt ist, dass Digitalisierung nicht mehr nur ein Thema für die wohlhabenden Länder ist, sondern die Kindheit eigentlich auf der ganzen Welt verändert und prägt.