有奖纠错
| 划词

Die Armutsbeseitigung durch nachhaltige Entwicklung wird von den meisten Geberländern als Hauptziel der Entwicklungszusammenarbeit angesehen.

多数捐助国将通过可持续发展消除贫穷视发展合作

评价该例句:好评差评指正

Ein Hauptziel ist dabei die Neubelebung der Afrikanischen Ministerkonferenz über Umweltfragen, des wichtigsten umweltpolitischen Forums in Afrika.

一个主振兴非洲环境问题部长级会议作非洲在环境方面政策论坛。

评价该例句:好评差评指正

In jedem Land, in dem die Vereinten Nationen tätig sind, besteht ihr Hauptziel darin, den Menschen dieses Landes zu dienen.

在联合国开展活动每个国家中,其首该国人民服务。

评价该例句:好评差评指正

Hauptziel des Unterprogramms ist es, die wirksame und koordinierte Umsetzung der Agenda der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung sicherzustellen.

该次级方案保证有效并协调地实联合国可持续发展议程。

评价该例句:好评差评指正

An der ersten Sitzung der Arbeitsgruppe für Friedenssicherungseinsätze, deren Hauptziel die Erörterung des Friedenssicherungseinsatzes in Burundi war, nahmen 15 Mitglieder des Sicherheitsrats teil.

维持和平行动工作组第一次会议讨论在布隆迪维持和平行动,安全理事会15个成员国出席了会议。

评价该例句:好评差评指正

Hauptziel dieser Prüfung war, festzustellen, inwieweit die Sicherheitsleitlinien des UNHCR befolgt wurden, und das hochrangige Leitungspersonal des UNHCR auf bestimmte Sicherheitsanliegen aufmerksam zu machen.

确定难民专员办事处遵守安保政策程度,并将有关安保领域提请难民专员办事处高级管理人员注意。

评价该例句:好评差评指正

Das Hauptziel dieser Überprüfung besteht darin, die Vereinten Nationen zu einem möglichst wirksamen und effizienten Einsatz ihrer für die interne Aufsicht veranschlagten Mittel zu befähigen.

这项审查使联合国能够对其拨给内部监督工作资源进行切实有效利用。

评价该例句:好评差评指正

Das Hauptziel von Rentensystemen ist die soziale Absicherung, aber wenn es sich um Systeme mit Kapitaldeckung handelt, können sie auch eine Quelle von Ersparnissen darstellen.

养恤金计划社会保障,但这些计划也可以成储蓄来源。

评价该例句:好评差评指正

Ist offenkundig, dass das Hauptziel der militärischen Aktion darin besteht, einer drohenden Gefahr Einhalt zu gebieten beziehungsweise sie abzuwenden, unabhängig davon, welche sonstigen Zielsetzungen oder Motive im Spiel sind?

否明确无误地表明,不管有无其他或动机,拟议军事行动制止或避免有关威胁?

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat betont, dass eine stärkere subregionale Integration ein Hauptziel des Systems der Vereinten Nationen bei der Suche nach dauerhaften Lösungen für die Konflikte in Westafrika und für das daraus erwachsende menschliche Leid bleiben muss.

“安全理事会强调,加强分区域一体化必须继续成联合国系统西非冲突及其造成人类苦难寻求持久解决办法中一项主

评价该例句:好评差评指正

Im Einklang mit der in dem Übereinkommen insgesamt betonten Bedeutung eines auf das Wohl des Kindes gerichteten Handelns unterstreicht dieser Artikel die Botschaft, dass Bildung das Kind in den Mittelpunkt stellen soll: dass das Hauptziel der Bildung die Entfaltung der Persönlichkeit, der Begabungen und der Fähigkeiten des einzelnen Kindes ist, unter Anerkennung dessen, dass jedes Kind einzigartige Merkmale, Interessen, Fähigkeiten und Lernbedürfnisse besitzt3.

这种规定符合《公约》侧重于本着儿童最大利益行事性,突出了教育以儿童中心意思:教育关键培养各个儿童个性、才智和能力,确认每个儿童均有独特性格、兴趣、能力和学习需

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Dickdarm, dickdarmentzündung, Dickdarmkatarrh, Dickdraht, dickdrähtig, Dicke, dicke, dicke Flüssigkeit, Dicke(r), Dickel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 2

Was ist Ihr Hauptziel beim Deutschlernen?

您学习德语要目标是什么?

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Für unser Land, das ein Jahrhundert der Kriegskatastrophen durchgemacht hat, ist der stabile Frieden auf dem Kontinent das Hauptziel.

对于经历了一个世纪战争灾难我国来说,大陆稳定和平是要目标。

评价该例句:好评差评指正
趣味经济课堂

Das Hauptziel eines jeden Aktionärs ist aber, die Kurssteigerung, denn hier sind deutlich höhere Renditen drin!

但是,每个要目标是提,因为这会带来更回报!

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年11月合集

Das ist auch ein Hauptziel von " Zero Hour" .

这也是《零时》一个要目标。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年12月合集

Deutschland bleibe aber weiter Hauptziel für Asylbewerber in der EU.

而,德国仍是欧盟寻求庇护者要目地。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Gaza-Stadt dürfte ein Hauptziel der Offensive werden.

加沙城很可能成为此次攻势重点目标。

评价该例句:好评差评指正
慢速德语播客

Das Hauptziel der Sparkassen ist nicht, Gewinne zu erzielen.

储蓄银要目标不是盈利。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月合集

Das Hauptziel ist das Studium der Atmosphäre der Sonne.

要目标是研究太阳大气层。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Bis vor wenigen Jahren ist Deutschland als Hauptziel aus der Kernenergie ausgestiegen.

直到几年前,德国还是逐步淘汰核能要目标。

评价该例句:好评差评指正
Tagesmaterial - flüchtig lesen

Ihr Hauptziel ist es, einzigartige Einsichten und unkonventionelle Ansätze zu fördern.

他们要目标是鼓励独特见解和非常规方法。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Hauptziel ist, so wenig Geld wie möglich für sehr gute Ware zu bezahlen.

要目标是尽可能少地支付非常好商品。

评价该例句:好评差评指正
Tagesmaterial - flüchtig lesen

Das Hauptziel besteht darin, das Verständnis zu verbessern und den Lernprozess überschaubarer zu machen.

要目标是增加理解并使学习过程更易于管理。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2017年1月合集

Sein Hauptziel ist es, mit diesen Themen die SPD zur stärksten Partei zu machen.

要目标是使社民党成为解决这些问题最强大政党。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Sein Hauptziel aber: zurück zur parlamentarischen Demokratie.

而,他要目标是:恢复议会民

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年9月合集

Hauptziel ist ein Fahrplan für konkrete Projekte, um das Vertrauen der Bürger in die EU zurückzugewinnen.

要目标是制定具体项目路线图,以重新获得公民对欧盟信任。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Aber unser Hauptziel muss im Moment sein, dass überhaupt diese bedrohten Personen das Land verlassen können.

但我们目前要目标必须是让这些受到威胁人完全可以离开这个国家。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年11月合集

Das Hauptziel sei, " die Menschen zu motivieren, sich impfen zu lassen" , sagte Gesundheitsminister Adam Vojtech.

卫生部长 Adam Vojtech 说,要目标是“激励人们接种疫苗”。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und das Hauptziel muss auch hier sein, von der talibanischen Regierung zu erwarten, dass sie hier Ausreisen ermöglichen.

在这里,要目标也必须是期望塔利班政府允许人们离开这里。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

In die englischsprachigen Länder, die bei den meisten jungen Leuten das Hauptziel sind, nämlich in Nordamerika, USA, Kanada, in Europa, dann eben die gerade genannten Großbritannien und Irland wird man reisen können.

你可以去到英语国家, 这是大多数年轻人要目地, 即北美、美国、加拿大、欧洲,后是刚刚提到英国和爱尔兰。

评价该例句:好评差评指正
当月慢速听力

Hauptziel sei es, den Ausstoß von Treibhausgasen in der Industrie zu verringern, sagte Bundeskanzler Olaf Scholz.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Dickenspektrum, Dickensprung, Dickensteuerung, Dickentoleranz, Dickentoleranzfeld, dickenunterschied, Dickenunterschild, dickenverlust, Dickenvorrichtung, Dickenzugabe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接