Und oft blättere ich nur so in dem Heft.

我会经常顾。

In der Schule solltet ihr diese Hefte dann aber nicht verwenden.

在学校里你们不要用这种子。

Alles ist im Heft, alles passt gut.

所有都记录下来了，一切都很顺利。

Denn in solchen Heften werden viele Dinge aus einer bestimmten Sicht und oft eher positiv erzählt.

因为在这样的小册子中，很多事情都是从某种角度讲的，而且往往是积极的一面。

Deshalb sagen Experten, es ist wichtig, solche Hefte genau anzugucken.

这就是为什么专说，必须认真查看此类的小册子很重要。

Würden Sie mich bitte vorlassen, ich möchte nur dieses Heft hier kaufen und ich muss gleich zum Unterricht.

您愿意让我先吗，我只买这杂志，而且我急着去上课。

Kann ich das neuste Heft einer Zeitschrift ausleihen, wenn ich einen Artikel drin sehr benötige?

当我非常需要一篇文章的时候, 我可以最新的Bulletin杂志借出去吗?

" Danke, gibst du mir auch noch dein Heft" ?

“谢谢，你能把你的笔记也给我吗”？

" Das Wörterbuch ist zwischen dem Lineal und dem Heft."

“字典在尺子和笔记。”

In der DDR waren die Hefte als Schmuggelware begehrt.

在东德，笔记电脑被视为走私品。

Mittlerweile liegt das Heft auch in einigen Zeitungsläden aus.

同时， 该杂志也可以在一些报刊亭购买。

Mit mehr als 10.000 Heften gibt es mehr als genug Lesestoff.

有超过 10,000 个问题， 阅读材料绰绰有余。

Und in alten Heften wurden Texte geändert, die diskriminierende Sprache enthielten.

在旧杂志中，包含歧视性语言的文已被更改。

Da hab ich Micky Maus-Hefte genommen und hab mein eigenes Heft gezeichnet.

于是我拿了米老鼠笔记，画了自己的笔记。

Als 1951 das erste deutsche Heft veröffentlicht wurde, reagierten viele Menschen ablehnend.

当第一德国杂志于 1951 年出版时， 许多人的反应是消极的。

Bücher, Stifte und Hefte werden durch Spenden bezahlt.

书籍、笔和笔记是通过捐赠支付的。

Eine Zeitschrift ist ein Magazin, also ein kleines, buntes Heft.

期刊是一杂志， 即一彩色的小册子。

Hefte raus, mitschreiben, Und ich will heute keinen Fehler sehen!

拿出你的笔记，做笔记，今天我不想看到任何错误！

Sind die Hefte gedruckt, verkaufen sie sie auf Straßenfesten oder in der Nachbarschaft.

小册子印好后，他们会在街头集市或附近出售。

Der erste Versuch ist ein Misserfolg: Von 300.000 Heften wird weniger als die Hälfte verkauft.

第一次尝试失败了：300,000 期中售出不到一半。