Diese Landschaft erinnert mich an meine Heimat.
这里的风景像我的故乡。
Er ist ganz verliebt in seine Heimat.
他非常热爱自己的家乡。
Er sehnt sich danach, in seine Heimat zurückzukehren.
他渴望回到自己的家乡。
Heidis Verlangen nach der Heimat war groß.
Heidi对故乡的意愿强烈。
Viele junge Einwanderer nennen Europa jetzt ihre Heimat.
许年轻移民现在以欧洲为家。
Ich habe ein Brief aus der Heimat erhalten.
我收到一封来及家乡的来信。
Viele Menschen sind in ihrer Heimat in Lebensgefahr.
在国命危险。
Mit dem Namen seiner Heimat assoziiert man die Erlebnisse der Kindheit.
提起故乡的名字们就联想起童年的经历。
Sie verzehrte sich nach ihrer Heimat.
她强烈地思念她的家乡。
Er kehrte seiner Heimat den Rücken.
他背井离乡。
Die Möbel bedeuten ihm ein Stück Heimat.
这些家具使他想起了家乡。
Die geistige Heimat des Künstlers ist Italien.
(雅)这位艺术家的精神故乡是意大利。
Die Heimat dieser Pflanze (dieses Tiers) ist Südamerika.
这种植物(动物)的产地是南美洲。
Viele Flüchtlinge haben ihre Heimat wegen eines Krieges verlassen.
许难民因为一次战争失去了他们的家乡。
Ich sehne mich nach der schönen Zeit (nach der Heimat) zurück.
我渴望重度美好的时刻(重回家乡)。
Sie verlassen ihre Heimat.
他们离开了家乡。
München ist seine Heimat.
慕尼黑是他的故乡。
Tom wurzelt in der Heimat.
汤姆和家乡有紧密联系。
Die Heimat dieses Weins ist,das Rheinland.
这种酒的产地是莱茵兰。
Nach der Dislozierung der von Australien angeführten multinationalen Truppe im Oktober begannen Tausende von Flüchtlingen, in ihre Heimat zurückzukehren.
在澳大利亚率领的国部队于10月份部署之后，数千名难民开始返回家园。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hab keine Heimat, ich hab nur dich.
没有家，只有你。
Deshalb musste er zurück in die Heimat.
这就是他不得不回家的原因。
Ich hab keine Heimat, ich hab nur dich.
Ich denke sogar sehr oft an meine Heimat.
甚至经常想念的家乡。
In Eurer Heimat essen die Menschen normalerweisee welche Jiaozi?
在你们家乡人们一般喜欢吃哪种饺子呢？
Der Krieg in unserer Heimat wird noch lange dauern.
们家乡的战争还会持续很久。
Da kann ich z.B. Nachrichten aus meiner Heimat lesen.
例如可看到家的消息。
Willst du wieder zurück? Denkst du oft an deine Heimat?
你想再回去吗？你经常会想念你的家乡吗？
Insgesamt kehren etwa 80 % der Italiener in ihre Heimat zurück.
总共大约80%的意大利人回到了祖国。
Denn das Schulsystem unterscheidet sich sehr von dem aus meiner Heimat.
因为这里的中小学体系乡的十分不同。
Doch die Sehnsucht nach der Heimat wurde in mir immer stärker.
的思乡之情愈演愈烈。
Hunderttausende, die vor der Gewalt in ihrer Heimat bei uns Zuflucht finden.
数十万计的人在们这里找到了避难所，逃避发生在他们祖国的暴力。
Sehr wahrscheinlich bedeutet das Heimat, ass ich sie liebe, überrascht mich nicht.
爱的家乡，这并不使感到意外。
Deshalb fiel der Wald, das Wahrzeichen der Seefahrt, die Heimat der Vögel.
正因如此，这片森林，这片船员的指向标，鸟儿的栖息地才会倒下。
Es gibt genug Deutsche, die noch bereit sind, für ihre Heimat einzustehen.
有足够的德国人仍然愿意为他们的祖国站出来。
Gerade die Italiener haben eine sehr enge Verbindung zu ihrer Heimat.
意大利人自己的祖国联系紧密。
Viele Autoren der Trümmerliteratur kehren aus der Kriegsgefangenschaft zurück in ihre Heimat.
很多废墟文学的作者战俘营回到家乡。
Es blieb Su Qin nichts anderes übrig, als in seine Heimat Luoyang zurückzukehren.
苏秦只得返回洛阳老家。
Ein beliebter Sportwagen aus meiner Heimat darf natürlich in dieser Reihe nicht fehlen!
当然，在本系列中不应缺少来自德国的潮流跑车！
Kleopatra war gerade mal 18 Jahre alt, als sie Königin ihrer Heimat Ägypten wurde.
克利奥帕特拉在她18岁的时候成为了家乡埃及的女王。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
像我的故乡。
事 
年轻移民现在以欧洲为家。
在
国
命危险。
没有家，
看到家的消息。
乡的十分不同。
