Die Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen bringt enorme Herausforderungen mit sich.
难民和流民返回乡，带来许多巨大挑战。
Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.
因此，非洲发展新伙伴关系必须克服真正挑战。
Entwicklungsländer und Übergangsländer sehen sich bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und Chancen besonderen Schwierigkeiten gegenüber.
发展中和经济转型期应对这些挑战和机会方着特殊困难。
Friedenssicherungsaktivitäten finden unter schwierigen operativen Bedingungen statt und sind mit unvorhergesehenen Herausforderungen verbunden.
维和活动受制于难以预料业务环境和不可预见挑战。
Die Entwicklungs- und Übergangsländer stoßen bei der Bewältigung dieser Herausforderungen und Chancen auf besondere Schwierigkeiten.
对这些机会和挑战，发展中和经济转型出现特别困难。
Der Rat würdigt die erzielten Fortschritte und ist sich der bevorstehenden Herausforderungen bewusst.
安理会赞扬已取得进展并确认今后挑战。
Durch die Globalisierung entstehen Chancen und Herausforderungen.
全球化同时带来了机会和挑战。
Diese sechs Herausforderungen sind natürlich miteinander verbunden.
当然，这六项挑战是相互关联。
Die Globalisierung bringt Chancen und Herausforderungen mit sich.
全球化既带来机会也带来挑战。
Im Kampf gegen Aids gilt es noch große Herausforderungen zu bewältigen.
对抗艾滋病方，依然存一些重大挑战。
Der Sicherheitsrat anerkennt die Notwendigkeit, die sozioökonomischen Herausforderungen in Timor-Leste anzugehen.
“安全理事会认识到需要应付东帝汶社会经济挑战。
Wir sind uns darüber im Klaren, dass bedeutende Herausforderungen bestehen bleiben.
我们认识到，依然存严重挑战。
Die internationale Gemeinschaft ist diese Bedrohungen und Herausforderungen mit uneinheitlichem Erfolg angegangen.
际社会应对这些威胁和挑战业绩好坏不一。
Die größten Herausforderungen müssen jedoch in Afrika von den Afrikanern selbst bewältigt werden.
最大挑战必须由非洲人非洲克服。
Im Rahmen dieser Bewertung werden Leistungen und Stärken ebenso wie Herausforderungen und Chancen hervorgehoben.
评估强调成就和长处以及挑战和机遇。
Anders gearteten Herausforderungen sehen sich die Vereinten Nationen im Kosovo und in Osttimor gegenüber.
联合科索沃和东帝汶遇到了另一类挑战。
Die Herausforderungen, die sich im nächsten Jahr stellen werden, sind nach wie vor überwältigend groß.
今后一年挑战仍然是很严峻。
Die Umsetzung von Friedensabkommen zur Beendigung von Bürgerkriegen bringt einzigartige Herausforderungen für die Friedenssicherungskräfte mit sich.
执行结束内战和平协定给维和人员带来了独特挑战。
Die Herausforderungen, die sich heute dem Frieden und der Sicherheit stellen, sind zumeist globaler Natur.
当前和平与安全挑战大都是全球性。
Im Angesicht aller dieser Herausforderungen muss jedoch absoluter Vorrang nach wie vor der Beseitigung der Kernwaffen gelten.
不过，所有这些挑战中，完全销毁核武器必须继续列为最高度优先事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Umstellung auf Erneuerbare Energien stellt uns zwar vor viele Herausforderungen.
虽然转向可再生能源给我们带来了许多挑。
Das macht die Herausforderungen unserer Zeit nicht kleiner.
虽然这并不能减轻我们当下的挑。
Aber natürlich gibt es Veränderungen und neue Herausforderungen.
当然，有一些变化和新的挑。
Um das zu organisieren, steht der Kaiser vor einigen Herausforderungen.
为了组织好这一切，皇帝面临着一些挑。
Zwar ist Maschinenbau ein sehr komplexes Studium mit vielen Herausforderungen.
虽然机械工程是一门非常复杂的课程，面临许多挑。
Mit Blick auf die Ukraine stellen sich uns hier aktuell neue Herausforderungen.
我们目前就乌克兰问题面临新的挑。
Das gilt ganz besonders heute, wo wir auch hier vor großen Herausforderungen stehen.
这尤其适用于今天，今天我们面临巨大的挑。
Sie haben unserem Land unter nie dagewesenen Herausforderungen neu zu wirtschaftlichem Erfolg verhalten.
面对前所未有的挑，您让我们的国再次取得了经济上的成功。
Dabei gab es immer neue Herausforderungen.
这个过程中总是有新的挑。
SPRECHERIN: Die gleichen Herausforderungen also, die andere Familien auch haben.
所以其他面临同样的挑。
Na ja, es gibt dabei einige Herausforderungen: die größte, Datensicherheit.
因为存在很多挑，其中最大的挑是数据安全。
Ein modernes Deutschland, jederzeit auf der Höhe der Herausforderungen unseres Jahrhunderts – das ist das Ziel.
一个始终能够应对本世纪挑的现代德国——这是目标。
Doch es gibt manche Herausforderungen, die so groß sind, dass man daraus ein Sprichwort machen muss.
但是有些挑是如此之大，以至于们要给它编个谚语。
Massentourismus, Schifffahrt und Klimawandel werden die Stadt und ihre Bürger auch in Zukunft vor große Herausforderungen stellen.
大众旅游、航运和气候变化将继续在未来对这座城市及其市民带来重大挑。
Unsere beiden Länder stehen vor großen Herausforderungen, vor Veränderungen, die uns ängstigen.
我们两国都面临着重大挑和令我们恐惧的变化。
Solche Leute werden wahrscheinlich viele Herausforderungen im Jahr 2021 bekommen.
这些在2021年可能会遇到许多挑。
Es folgten wechselvolle Jahre mit neuem Besitzer und neuen Herausforderungen –auch durch das Internet und Onlineshopping.
接下来的不同年月里，它又迎来了新的主，以及新的挑 - 通过互联网和网上购物。
Der Hoffnung, dass die junge Republik die immensen Herausforderungen bewältigen könnte, stand viel Skepsis gegenüber.
年轻的共和国能够应对巨大挑的期望，面临诸多怀疑。
Wenn es keine Herausforderungen geben würde und keine Probleme, dann wäre es ja langweilig.
如果没有挑，遇不到问题，那就太无聊了。
Doch die Chancen und Herausforderungen in dieser Periode sind durch neue Entwicklungen und Veränderungen geprägt.
但机遇和挑都有新的发展变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乡，带来许多巨大
挑战。
演讲合辑 演讲合辑 演讲合辑 
应对这些挑战和机会方
着特殊困难。
。
有一些变化和新的挑
就乌克兰问题面临新的挑
们要给它编个谚语。
