Der Hinweg ist noch beschwerlich, der Rückweg weniger.

去的时候车，回来的时候就不那么重了。

Aber der Knabe tröstete sie und sprach: " Wir kommen schon nach Hause, denn ich habe auf dem Hinweg allerlei Zweige aus Langeweile an den Bäumen geknickt."

“我们可以走回家的，因为无聊，我在来的路上折弯了树。”

Hinweg mit dir, du selige Stunde! Mit dir kam mir eine Seligkeit wider Willen! Willig zu meinem tiefsten Schmerze stehe ich hier: - zur Unzeit kamst du!

幸福的时刻，离开我吧！你出乎意外地带了一个幸福到来！我却正准备接的痛苦：——你的到来，多不是时候啊！

Ich hab auf jeden Fall schon - ich war an der Anger in Düsseldorf unterwegs und auf dem Hinweg war da noch kein Hinweis - bin ich mir sehr sehr sicher.

无论如何，我曾经去过杜塞尔多夫的安格河，在去的路上没有发现——我非常非常肯定。