Teile Argentiniens leiden unter einer Hitzewelle mit Temperaturen von bis zu 40 Grad, die vielen Klimaanlagen arbeiten unter Volllast.

阿根廷部分地区正遭受温度高达 40 度的浪袭击，许多空调系统都在满负荷运转。

Wenn alle Dächer eine Dachbegrünung hätten, könnte es dazu führen, dass diese Hitzewellen in diesen Städten reduziert werden.

如果所有屋子都采用绿色屋顶，也许最终能减轻城市的岛效应。

Süden der USA bereitet sich auf starke Hitzewelle vor!

美南部为浪做好准备！

Doch immer häufiger gibt es auch hier Hitzewellen.

但这里的浪也越来越多。

Laut Deutschem Wetterdienst kommt eine Hitzewelle auf Deutschland zu.

据德气象局称，一股浪正在逼近德。

Die dritte Hitzewelle des Jahres trifft Spanien.

今第三次浪正在袭击西。

Und diese Hitzewelle könnte ein neuer April-Rekord sein.

而这次浪可能会创下 4 月的新纪录。

Diese Hitzewelle bis 47 Grad trifft alle Sizilianer hart.

这种高达47度的浪对所有西西里人都造成了沉打击。

Die seit Wochen andauernde Hitzewelle hat noch mehr Folgen.

持续数周的浪带来了更多后果。

Marine Hitzewellen werden häufiger und stärker.

海洋浪变得更加频繁和强烈。

Eine anhaltende Hitzewelle mit Temperaturen um 35 Grad Celsius hatte die Lage verschärft.

气温在 35 摄氏度左右的持续浪加剧了这种情况。

Es drohten Hitzewellen, Brände und Überschwemmungen, mit Gefahren für die Gesundheit, Natur und Wirtschaft.

存在浪、火灾和洪水的风险，对健康、自然和经济构成威胁。

Auch die zurückliegenden Hitzewellen in Nordamerika seien klar auf den Klimawandel zurückzuführen.

北美过去的浪也显然是气候变化造成的。

Starke Hitzewellen können zum Beispiel ganze Ernten vernichten und damit zu Hungersnöten führen.

例如，强烈的浪会摧毁整个农作物， 从而导致饥荒。

Während der diesjährigen Pilgerreise Hadsch nach Mekka in Saudi-Arabien sind 14 Jordanier bei einer Hitzewelle ums Leben gekommen.

今前往沙特阿拉伯麦加朝觐期间，14名约旦人在浪中丧生。

In Zukunft werden Hitzewellen noch intensiver und häufiger werden als jetzt schon.

未来，浪会比现在更猛烈、更频繁。

Eine Hitzewelle hat im Südwesten der USA die Temperaturen in lebensgefährliche Höhen getrieben.

浪已将美西南部的气温推升至危及生命的水平。

Dabei konnten wir sehen: Sie alle unterschätzen, wie sehr der Klimawandel Hitzewellen verstärkt. Das ist ein Problem.

我们能够看到你们都低估了气候变化加剧浪的程度。 那是个问题。

Hitzewellen wie diese sollen laut Fachleuten in Zukunft häufiger werden.

专家表示， 未来类似的浪将会更加频繁。

Es sei deswegen notwendig, mehr dagegen zu tun und sich gut auf zukünftige Hitzewellen vorzubereiten.

因此，有必要采取更多措施，为未来的浪做好准备。