1.Klingt das nicht für manche wie Hohn, für die es jetzt schon schlimm ist?

对于一些已经对此感到难过的人来说，这听起来不是一种嘲讽吗？机翻

2.Die europäische Presse reagiert mit Hohn und Spott: ein Schock für ganz Ungarn.

欧洲媒体的反应是轻蔑和嘲笑：整个匈牙利都震惊了。机翻

3.Vieles, das diesem Volke gut hiess, hiess einem andern Hohn und Schmach: also fand ich's. Vieles fand ich hier böse genannt und dort mit purpurnen Ehren geputzt.

许多事物被此民族称为善的，彼民族却为可耻而加以轻蔑：这是我发现的。我还发现这被斥为恶的，却穿着荣誉之紫袍。

4.Wo alle Zeit mich ein seliger Hohn auf Augenblicke dünkte, wo die Nothwendigkeit die Freiheit selber war, die selig mit dem Stachel der Freiheit spielte

，我看来，一切的时间，好像是瞬间之可祝福的嘲弄；自由是必然，幸福地戏弄着自由的毒螫。

5.Doch als er näher kam, da flogen die Aaskrähen vom Boden auf und ließen sich nieder auf den Erlen am Aeluin-See, krächzend vor Hohn.

但当他走近时，腐肉乌鸦从地上飞了起来，落埃卢因湖边的桤木上，发出嘲弄的呱呱声。机翻

6." Und all jenen, die uns bereits abgeschrieben haben. All jenen, die Hohn und Spott über uns ausgießen, all jenen will ich nur eines zurufen, Euch werden wir es zeigen."

对于些对我们嗤之以鼻的人，我只想对他们所有人说一件事，我们会展示给你们看的。”机翻

7.Sie lebten dahin wie zwei alte, durchs Leben kluggewordene Eheleute, jenseits der Fallen der Leidenschaft, jenseits des grausamen Hohns der Hoffnungen und der Trugbilder der Enttäuschungen: jenseits der Liebe.

他们像一对老夫妻一样生活，一生睿智，超越了激情的陷阱，超越了希望的残酷蔑视和失望的幻觉：超越了爱情。机翻

8.Hinzu kommt, sagt Hohn, dass diese schwimmenden Barrieren ohnehin nur die Sorte Plastik erwischen, die an der Meeresoberfläche schwimmen. Der viel größere Anteil von Plastik in den Meeren sinkt aber ab und bleibt wahrscheinlich unrettbar dort.