Was ist der Höhepunkt des Karnevals oder Faschings?

狂欢或的高潮是什么？

Camus meinte es sei einfach etwas Absurdes, das Leben und der Tod sei der Höhepunkt!

加缪认为这就是荒谬的，而生命的至高点就在于死亡！

Ein Höhepunkt davon war die Reichspogromnacht 1938.

而这一系列暴力行动的高潮便是1938年的“水晶之夜”。

Einen Höhepunkt erreicht der Medienrummel am 29.Juli 1981.

媒体的炒作在1981年729日到了一个高潮。

Nun aber zum Höhepunkt des Tages.

但现在是今天的高潮部分。

Diese Sternschnuppen werden durch den Kometen zurück Tage verursacht und haben um den zwölften August ihren Höhepunkt.

流星雨生于彗星回归的日子，会在812日左右到顶峰。

Höhepunkt ist der Zentrale Festakt am Mittag in der Elbphilharmonie.

亮点是中午在易北爱乐音乐厅举行的中央仪式。

Der Höhepunkt in seiner Rolle als Funktionär, trotz vieler Anschuldigungen im Nachgang.

尽管事后遭到许多指责，但这是他作为政要的巅峰时刻。

Zum Höhepunkt der Dinosaurierzeit vor etwa 152 Millionen Jahren dehnen sich vielerorts tropische Küstenlandschaften aus, auch in Europa.

在大约1.52亿年前是恐龙时代的顶峰，热带海岸地貌在包括欧洲在内的许多地方扩张。

Eine Flugshow der israelischen Luftwaffe - der Höhepunkt heute.

色列空军的飞行表演——今天的重头戏。

Und der 8.August ist sozusagen der Höhepunkt des Friedensfestes.

可，8 8 日是和平的高潮。

Der Rosenmontagszug ist der Höhepunkt des Karnevals im Rheinland.

忏悔星期一游行是莱茵兰狂欢的重头戏。

Sie ist der Höhepunkt der viertägigen Haushaltswoche des Parlaments.

这是议会为期四天的预算周的高潮。

Auch der Kölner Rosenmontagszug wurde abgesagt – eigentlich der Höhepunkt des Straßenkarnevals.

科隆玫瑰星期一游行也被取消——实际上是街头狂欢的亮点。

Die vierstündige Generalaussprache ist traditionell der Höhepunkt der Haushaltsberatungen im Parlament.

四小时的一般性辩论传统上是议会预算审议的重头戏。

Ein Kampf, der in der gleichnamigen Bar einen symbolstarken Höhepunkt erlebt.

一场在同名酒吧经历了极具象征意义的高潮的战斗。

Inzwischen ist das Weihnachtssingen in einigen deutschen Stadien ein Höhepunkt der Adventszeit.

圣诞歌唱现已成为德国一些体育场的降临的一大亮点。

Der Hadsch ist für viele Muslime der Höhepunkt ihres spirituellen Lebens.

对于许多穆斯林来，朝觐是他们精神生活的顶峰。

Die Spannungen zwischen Israel und der Hamas im Gazastreifen sind derzeit auf einem Höhepunkt.

色列和哈马斯在加沙地带的紧张局势目前处于历史最高水平。

" Als Neuling war das und ist es noch einer der Höhepunkte meiner Karriere gewesen."

“作为一名大一新生，这曾经是而且现在仍然是我职业生涯的亮点之一。”