Und plötzlich war ich ein Held, ein Idol, ein Muster-Bürger.

突然，我成为了英雄，像和模范公民。

" Also… Barbie war für mich früher einfach ein Idol. Ich wollte wie Barbie werden" .

" 嗯......芭比娃娃曾经只是我的像，我要变得像芭比娃娃一样。"

Zuvor hatten mehr als 230.000 Menschen von ihrem Idol Abschied genommen.

此前已有超过23万人告别了自己的像。

Schulz-Fans im Willy-Brandt-Haus haben zu Ehren ihres Idols sogar ein Computerspiel entwickelt.

Willy Brandt House 的舒尔茨粉丝甚了一款电脑游戏纪念他们的像。

Ein Idol wollte er trotzdem nie sein.

但是，他从过要当像。

In Los Angeles, am Walk of Fame, legen Fans Blumen und Kränze nieder, trauern um ihr Idol.

在洛杉矶的星光大道上，粉丝们献上鲜花和花圈，悼念他们的像。

Gorbatschow wurde im Westen zum Idol für eine friedliche und demokratische Revolution.

戈尔巴乔夫成为西方和平民主革命的像。

1969 wurde Fonda als Motorradfreak " Captain America" in " Easy Rider" zum Idol der Hippie-Bewegung.

1969年， 方达在《逍遥骑士》中饰演机车狂人“美国队长” ，成为嬉皮运动的像。

Das Idol der lateinamerikanischen Linken hatte sich im Oktober in einer Stichwahl gegen den bisherigen Präsidenten Jair Bolsonaro durchgesetzt.

这位拉丁美洲左派的像在 10 月的决选中战胜了即将离任的总统博尔索纳罗 (Jair Bolsonaro)。

Wie stark ist die Macht von Michael Jacksons Anhängern und was macht sie so sicher, dass ihr Idol unschuldig ist?

迈克尔杰克逊的追随者的力量有多强大，是什么让他们如此肯定他们的像是清白的？

In seinem Bundestags-Büro hängen viele Plakate und Fotos von Willy Brandt, für ihn war der Mann, der über den Umweg einer Großen Koalition ins Kanzleramt kam, immer ein Idol.

在他的联邦议院办公室里挂着许多威利·勃兰特的海报和照片， 对他说，通过大联盟绕道到总理府的人始终是一个像。

Für die Frauen ist sie ein Idol.

Bis heute bekannt ist der Name des 29-jährigen Albert Leo Schlageter, später ein Idol der Nazis.

Für die Erstis ist der Stoff natürlich auch interessanter, wenn ihre Idole das erzählen.

Susanne Doepke ist eines der zehn Gründungsmitglieder des Star-Wars-Fanclub Deutschland. Sie würde wohl jede Strapaze auf sich nehmen, um dem Set ihrer Idole und ihres geliebten Films einmal ganz nahe zu sein.