In der Stromgewinnung und in vielen Industriezweigen entsteht als Abfallprodukt sehr viel Wärme.

发电和许多行业会产很多废热。

Es entstand eine Monoindustrie, ein Industriezweig, der sich allein auf ein einziges Produkt konzentrierte.

结果形成了一个单一产业，一个只专注于单一产品的产业分支。

Dann können Sie mir sicher auch sagen, welche Industriezweige die bedeutendsten in Deutschland sind.

那您肯定也会告诉我，哪些是德最重要的工业部门。

Wir können vom Meer ausgehend die Entwicklung auf andere Industriezweige ausweiten.

从海洋开始，我们以将发展延伸到其他行业。

Im größten deutschen Industriezweig, der Metall- und Elektroindustrie, haben mit Ablauf der Friedenspflicht um Mitternacht Warnstreiks begonnen.

在德最大的工业部门——金属和电气行业， 当和平义务到期时， 午夜开始警告罢工。

Ohne dieses Lockmittel wäre die Gefahr extrem groß, dass die Menschen erst mal abwarten, das Geld bunkern und damit einen ganzen Industriezweig mit in den Abgrund reißen.

如果没有这个诱惑鼓动，那么人们存，购买时机的风险就会变大，那么就能把整个行业都拖下水。

Viele deutsche Unternehmen aus traditionsreichen Industriezweigen wie etwa der Textil-, Holz- oder Automobilindustrie verlagern inzwischen ihre Produktion ins Ausland, weil dort die Kosten günstiger sind.

许多来自纺织、木材或汽车行业传统工业部门的德公司现在正在将产转移到外， 因为那里的成本更便宜。

" Das hier ist der größte und wichtigste Industriezweig in Norwegen, der 200.000 Menschen beschäftigt. Und auch aus europäischer Sicht finde ich es wichtig, dass ein demokratisches Land, das großen Wert auf Umweltstandards legt, zur Energiesicherheit künftiger Generationen beiträgt."

“这是挪威最大和最重要的产业，雇用了 200,000 人。从欧洲的角度来看，我也认为一个非常重视环境标准的民主家为子孙后代的能源安全做出贡献也很重要。”

Der bisherige Verteidigungsminister Olexij Resnikow soll auf den Posten des Ministers für strategische Industriezweige versetzt werden, wie es hieß.

" Die Industriezweige, die besonders treibhausgasintensiv sind, und sich dementsprechend besonders stark verändern müssten, werden immer versuchen, einen leichteren Weg zu finden, oder die Veränderungen ganz zu vermeiden."

" Und wenn Sie einen ganzen Industriezweig so zum Stillstand zwingen, fangen die Firmen natürlich an, sich im Ausland umzuschauen. Wir laufen also Gefahr, unsere über Jahre hinweg aufgebaute Industrie und Expertise zu verlieren."