Zum Teil liege die Inflationsrate im dreistelligen Bereich.

在某些情况下，通货膨胀在三位数范围内。

Wir sind in einer Zeit mit hohen Inflationsraten.

我们正处于高通胀时期。

Damit sank die Inflationsrate den vierten Monat in Folge.

这是通货膨胀连续第四个月下降。

Die Inflationsrate betrug gegenüber dem Vorjahresmonat 3,8 %.

与去年同月相比，通货膨胀为3.8%。

Die Inflationsrate im August sank auf 1,9 Prozent.

8月份通胀降至1.9%。

Die Inflationsrate liegt bei mehr als 50 Prozent.

通货膨胀超过50%。

Die Inflationsrate hat zuletzt sogar die Fünf-Prozent-Marke überschritten.

通货膨胀近甚至超过了百分之关。

Die Inflationsrate erreichte mit 6,1 % den niedrigsten Stand seit über einem Jahr.

通胀为 6.1%，创一年多以来水平。

Die Inflationsrate kletterte wegen teurer Energie und Lebensmittel infolge des Ukraine-Krieges um 7,9 Prozent.

由于乌克兰战争导致能源和食品价格昂贵，通货膨胀上升了 7.9%。

Lautenschläger: Ist die Inflation zurückgekehrt, frage ich Sie zurück, wenn es für einen Monat eine derartige Inflationsrate gibt.

Lautenschläger：如果通货膨胀又回来了，我会再问你一个月是否有这样通货膨胀。

Und auch andere Dinge stehen ganz im Zeichen der hohen Inflationsrate, die wir grade haben.

另外一些东西也深受目前通货膨胀影响。

" Für Dezember war der Anstieg der Inflationsrate bedingt durch die Energiepreise" Kindermann: Frau Lautenschläger, die Inflation ist zurückgekehrt.

“12 月份， 通货膨胀上升是由于能源价格” Kindermann：Lautenschläger 女士，通货膨胀又回来了。

Der hohe Ölpreis und steigende Preise für Gemüse haben die Inflationsrate im September auf den höchsten Stand seit sieben Jahren getrieben.

高油价和不断上涨蔬菜价格将9月份通胀推至七年来高水平。

Die EZB hat ja immer gesagt, man will eine Inflationsrate so nahe 2 Prozent haben, die haben wir jetzt.

欧洲央行一直表示， 他们希望通胀接近 2%，这正是我们现在所拥有。

Zur Bekämpfung der hohen Inflationsrate hebt die US-Notenbank ihren Leitzins um 0,5 Prozentpunkte an und signalisiert eine " rasche" weitere Straffung ihrer Geldpolitik.

为应对高通胀，美联储将关键利上调0.5个百分点，并发出“迅速”进一步收紧货币政策信号。

Im Mai stieg die Inflationsrate in den USA dennoch auf 8,6 Prozent und damit den höchsten Stand seit mehr als 40 Jahren.

然而，在 5 月份，美国通货膨胀上升到 8.6%，是 40 多年来高水平。

Noch mal, würde sich die Inflationsrate, so wie wir sie im Januar gesehen haben, fortsetzen, dann würde ich nicht bis nächstes Jahr warten wollen.

同样， 如果通货膨胀继续像我们在 1 月份看到那样，我不想等到明年。

Zunächst einmal ist es so, dass man langfristig auf dem Sparbuch oder sparbuchähnlichen Geldanlagen, z. B. Tagesgeld oder Festgeld, in der Vergangenheit immer weniger Rendite bekommen hat als die Inflationsrate.

首先，比起通货膨胀，长期银行储蓄如活期或定期存款，在过去利变得越来越。

Zugleich steht die EZB unter Druck, wegen der hohen Inflation in vielen Ländern des Euroraums. V.a. die baltischen Länder leiden unter einer Inflationsrate, die zeitweise zweistellig ist.

与此同时，由于许多欧元区国家高通胀，欧洲央行面临压力。波罗海国家尤其受到通货膨胀影响，通货膨胀有时达到两位数。

Verbandspräsident Bauer sagte der " Rheinpfalz am Sonntag" , zusätzlich zu den Löhnen sollte kündftig auch die Inflationsrate für die Anhebung der Altersbezüge ausschlaggebend sein.

该联合会主席鲍尔对《莱茵法尔次报周日版》说，除了工资之外，通货膨胀今后对退休金提高也要起决定性作用。