Wellen umspielen das Boot (die kleine Insel).
水波在船(小)周围荡漾。
Aus dem Dunst wuchsen plötzlich die Inseln auf.
在雾中突然出现了。
Das Boot hielt auf die Insel zu.
小船径直驶。
In der Nordsee gibt es viele Inseln und Halligen.
北海上有许多的小和沼泽。
Durch den Raubbau am Wald wurde die Insel ihres natürlichen Schutzes beraubt.
由于滥伐森林，失去了天然的保护。
Der Fährmann hat uns ans andere Ufer, auf die Insel übergesetzt.
船夫将我们渡到河的另一岸,上去了。
Auf dem amerikanischen Truppenstützpunkt der Pazifik Insel Guam ist ein B-2-Tarnkappen-Bomber der US-Luftwaffe abgestürzt.
一家美空军B2隐形轰炸机在太平洋关的美军基地坠毁。
Die Entstehungsgeschichte der Inseln ist dramatisch.
们形成的历史是戏剧性的。
Tausende von Vögeln bevölkern die Insel.
成千上万的鸟儿栖息在上。
Die Insel ist nur von Fischern bewohnt.
上住的全是渔民。
Er wohnt auf dem Lande(der Insel)
他住在乡下(上)。
Die Insel hing früher mit dem Festland zusammen.
以前和陆地是连在一起的。
Die Fähre ist die einzige Verbindung zur Insel.
渡船是去上的唯一通道。
Die Insel hat sich durch Ansandung vergrößert.
由于冲积作用而扩大了。
Während des Sturmes war keine Kommunikation zwischen Festland und Insel möglich.
风暴期间陆地和之间没有任何联系。
Die Insel ist nicht weit entfernt, wollen wir einmal hinschwimmen?
离儿不远，我们游过去好吗？
Diese Insel sieht sehr schön aus.
看起来很漂亮。
Die Insel ist traumhaft schön.
美极了。
Die Insel ist nicht bewohnt.
无人居住。
In der Zwischenzeit überwacht die Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern weiterhin die Pufferzone quer über die Insel.
在此期间，联合驻塞浦路斯维持和平部队将继续监测上的缓冲区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Zum Beispiel zwischen dem Festland und einer Insel.
例如在陆和岛屿之间。
Wo, war diese Insel jetzt noch mal genau?
这座小岛究竟在哪呢？
Er legte seine Zither beiseite und schaute zu der Insel Penglai hinüber.
他把琴放在一边，看着蓬莱岛出神。
Auf der Westberliner Insel dagegen bemühte sich jeder Aufsteiger um ein gepflegtes Hochdeutsch.
另一方面，在西柏林岛上，每个新晋者都努力说着仪表堂堂高地德语。
Er sagte mir nicht, dass das Schloss Chillon eigentlich auf einer Insel steht.
他没有对我说，夏兰城堡其实是在一个岛上。
Wir müssen über das große Meer, und es findet sich keine Insel auf unserem Wege.
我们必须要飞越整片海，中没有小岛能成为落脚点。
Cheng wusste, dass die Abgeschiedenheit dieser Insel seinen Schützling als Musiker weiterbringen würde.
成连知道，岛上孤独会让他学生作为艺术家进一步深造。
Nur etwa zehn Meter vom Ufer weg, hatte es eine kleine Insel im Wasser.
离岸有十米远，在水中有一个小岛。
Nun brachte er alle Säcke auf die Insel.
他将所有袋子带到岛上。
Heute gibt es Argentinische Ameisen in den subtropischen Zonen aller sechs Kontinente und auf vielen Inseln.
如今，阿根廷蚂蚁遍洲亚热带地区和许多岛屿。
Oder, oder ein Lassor überwerfen und die Insel her ziehen!
或者，或者扔一个套索，把岛拉过来！
Ich war nur eine Woche auf der Insel Hainan, habe in der Sonne gelegen und nichts gemacht.
我只去了海南岛一周，享受日光浴，悠闲度日。
Nie vergesse ich eine Fahrradtour von Wuhan bis zur Insel Hainan.
我永远不会忘记是一次从武汉到海南岛行车骑行。
Wenn du eine Insel findest, die niemandem gehört, so ist sie dein.
如果你发现一个岛是没有主，那么这个岛就是你。
Und auf einer dieser Inseln steht das Deutsche Museum, über das ich Euch heute etwas erzählen möchte.
而在这些岛屿上坐落着德意志博物馆，也就是我今天要为家介绍。
Mein Lehrer lebt auf einer Insel im ostchinesischen Meer.
我老师住在东海一个岛上。
Warum läuft uns denn die Zeit davon? Die Insel ist doch immer da!
为什么我们时间不多了？小岛就一直在那里呀！
Zum Glück stammen die Gründerväter Bertrand Russell und George Edward Moore nicht vom Kontinent sondern von der Insel.
幸运是，这一哲学创始者伯兰特·罗素和乔治·爱德华·摩尔不是来于欧洲陆，而是来于岛屿。
Es kam aber die Zeit, da zum dritten Male die Gesandtschaft von der Insel Kreta eintraf.
时间到了克里特岛使臣第三次来临日子。
Dann schwamm er auf die Insel.
接着他游泳到岛上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
)周围荡漾。
学德语 2 学德语 3 
。
空军B2隐形轰炸机在太平洋
陆和岛屿之间。
琴放在一边，看着蓬莱岛出神。
没有小岛能成为落脚点。
