有奖纠错
| 划词

Man hat ihn für die Stelle des Inspektors vorgesehen.

人们拟聘他担任视察员职务。

评价该例句:好评差评指正

Wir fordern die irakischen Behörden nachdrücklich auf, aktiver mit den Inspektoren im Hinblick auf eine vollständige Abrüstung ihres Landes zusammenzuarbeiten.

我们坚定地要求伊拉克当局更积极地与视察员合作,以便达到伊拉克全面裁军。

评价该例句:好评差评指正

Die zuständigen Amtsträger und Behörden werden dennoch vor diesem Hintergrund und angesichts der Dreiparteien-Erklärung Frankreichs, Russlands und Chinas mit den Inspektoren zusammenarbeiten.

有关机构和官员将根据况和法国-俄罗斯-中国三方声明与视察员合作。

评价该例句:好评差评指正

Wir ersuchen Sie, den Sicherheitsrat davon zu unterrichten, dass wir bereit sind, die Inspektoren im Einklang mit den festgelegten Terminen zu empfangen.

我们请你通知安全理会,我们准备在指定时日接受视察员。

评价该例句:好评差评指正

Diese Inspektoren sollten außerdem für die Beratung des Sicherheitsrats und die Verbindung zu den WHO-Stellen im Falle verdächtiger Ausbrüche von Krankheiten herangezogen werden können, wie sie nachstehend beschrieben werden.

如下文探讨那样,如果出现可疑爆发,花名册所列视察员也可以向安理会提供咨询,并与卫生组织当局取得联系。

评价该例句:好评差评指正

Nachdem einige Staaten und die Öffentlichkeit auf diese Lüge hereingefallen waren, während andere dazu schwiegen, konfrontierte Irak sie mit seiner Zustimmung zur Rückkehr der internationalen Inspektoren, nach einer Einigung mit Ihnen, als Vertreter der Vereinten Nationen in New York, am 16.

些国家和公众听信了谎言,其他些国家则保持沉默,面对况,伊拉克同意联合国视察员返回。

评价该例句:好评差评指正

Wir wiederholen daher, über Sie, dieselbe Erklärung gegenüber dem Sicherheitsrat: Senden Sie die Inspektoren nach Irak, damit sie sich davon überzeugen, und wenn ihr Verhalten genau überwacht wird, um sicherzustellen, dass es rechtmäßig und professionell ist, werden alle dessen sicher sein, dass Irak keine nuklearen, chemischen oder biologischen Massenvernichtungswaffen produziert hat, egal was die üblen Heuchler Gegenteiliges behaupten mögen.

因此,通过你,我们向安全理会重申同样声明:派视察员到伊拉克,如果他们行为受到全面监督,而且是合法和专业,就能使每个人相信,并不是象罪恶人们所宣称那样,伊拉克并没有发展大规模毁灭性武器,不管是核武器、化学武器、或生物武器。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bur, Burberry, Burckhardt, Burdach, Bürde, bürden, Bure, Bureau, Burenkrieg, Burette,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

当代大学德语 2

Aber jetzt sind wir Zeugen und der Inspektor hat unsere Namen notiert.

现在我们成了证人,警官把我们的名字记录下来了。

评价该例句:好评差评指正
《悲惨乐剧

Herr Inspektor .... darf ich weg?

警官先生,我可以走了吗?

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Ja, der Inspektor ist weg, komm nur rein. Zu dumm, dass man dich gesehen hat.

是的,警官已经走了。你进来吧。真是太蠢了,有人看见你了。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Inspektor: Und die Figur dieses jungen Mannes?

他的身材呢?

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Inspektor: Können Sie mir noch sagen, wohin er gelaufen ist?

您能再跟我说一遍,他往哪边跑了吗?

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Aber ich habe doch gelogen. Ich habe dem Inspektor gesagt, dass der Räuber kurze Haare hatte.

我撒了,我跟警官说,强盗是短发的。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Inspektor: Also, Sie wissen nicht, ob er schwarzes oder blondes Haar hatte?

您不知道他的头发是黑色还是金黄色的,对吗?

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Diese Einrichtungen seien für ausländische Inspektoren nicht zugänglich.

外国检查员无法进入这些设施。

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit

Karl Ludwig Harding wurde zunächst Inspektor und im Jahre 1800 schließlich Observator der Lilienthaler Sternwarte.

·路德维希·哈丁先是成为一名观察员,然后在 1800 年成为李林塔台的观察员。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und die Prüfer, die Inspektoren, geben uns die Versicherung, dass er bisher alles plangerecht vollzieht.

审查员、检查员向我们保证,到目前为止一切都按计划进行。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年11月合集

Allerdings hätten die Inspektoren weder eine erhöhte Radioaktivität auf dem Gelände gemessen, noch seien radioaktive Substanzen abhanden gekommen, bestätigte Grossi.

然而,格罗西证实,检查员既没有测量到现场放射性增加,也没有放射性物质丢失。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 2

Inspektor: Einen Augenblick bitte. Es ist für uns nicht so wichtig, ob der Täter eine Brille aufhatte oder ob er keine Brille aufhatte.

请等一下。作案人戴不戴眼镜这个问题不重要。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年9月合集

Entgegen der Zusagen vom 12. September sei das den Inspektoren in einer Werkstatt zum Bau von Zentrifugen-Komponenten in Karadsch aber nicht erlaubt worden.

与 9 月 12 日做出的承诺相反,卡拉季离心机部件制造车间的检查员未被允许这样做。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Herr Inspektor. Es handelt sich nicht um einen Kerl, sondern um einen kranken Menschen, der sich beruhigen muss. Und weil er sich für Einstein hält, beruhigt er sich nur, wenn er geigt.

(女)护士长:检察官先生,这事不是关系到一个混蛋,而是一个病人,他必须要安静下来。因为他把自己当作爱因斯坦,所以只有当他拉小提琴的时候,他才能安静下来。

评价该例句:好评差评指正
经典动画

Oh, das ist nicht ganz richtig, Herr Inspektor.

评价该例句:好评差评指正
Tagesthemen 2022年10月合集

Die Inspektoren sollen zwei Standorte überprüfen.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年5月合集

Früher war das alles unmöglich, es gab viele Betriebsprüfungen, ganz viele unnötige Dinge. Da kamen fünf Inspektoren auf einmal.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Ihre Inspektoren kontrollieren stichprobenartig nach Zufallsalgorithmen ausgesuchte Chemieanlagen rund um die Welt, nicht aber biotechnologische Anlagen.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年12月合集

Wie häufig spielte bei den Ermittlungen auch in diesem Fall Inspektor Zufall eine Rolle, berichtet Andreas May von der Hessischen Zentralstelle für Internetkriminalität.

评价该例句:好评差评指正
《风之影》

Ich seufzte und erzählte ihm dann den Zwischenfall mit Inspektor Fumero von neulich abends, seine Anspielungen. Beim Zuhören schluckte mein Vater die Wut hinunter.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bürgermädchen, Bürgermeister, Bürgermeisteramt, Bürgermeisterin, Bürgermeisterkandidat, Bürgerpflicht, Bürgerrecht, Bürgerrechte, Bürgerrechtler, Bürgerschaft,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接