Die politischen Veränderungern tangierten unsere Interessen sehr.
政治上的变动极大地关系到我们的利益。
Sie verfolgten die Ereignisse mit wachem Interesse.
他们密切关注着这些事件。
An Ihrem Angebot haben wir kein Interesse.
您的货我们不需。
Das Gericht ist die Wahrnehmung berechtigter Interessen.
法代表正当利益。
Die Gewerkschaften vertreten die Interessen der Arbeitnehmer.
工会代表雇员的利益。
Für diesen Artikel besteht starkes (wenig) Interesse.
这种货需求很大(不大)。
Diese Frage steht augenblicklich im Mittelpunkt des Interesses.
这个题是当前人们注意的中心。
Er hielt sein Interesse an dem Projekt wach.
他依然保持着这个项目的兴趣。
Die Katze hat keine Interessen an den Fisch.
这鱼不感兴趣。
Durch sein Verhalten schädigt er die Interessen der andern.
他这种行为损害别人的利益。
Bei diesem milden Wetter bestehet kaum Interesse an Wintersportartikeln.
天气这样暖和，冬季体育用品几乎没有需求。
Wir haben kein Interesse, in die Föderation zurückzukehren.
我们没有兴趣回到联邦。
Ich habe kein Interesse daran, mit ihm zu unterhalten.
我没兴趣和他交谈。
Sein neues Hobby hat bei ihm alle anderen Interessen verdrängt.
他的新爱好压倒了其他一切兴趣。
Wer hat ein Interesse daran, die Umstände der Tat zu verdunkeln?
谁想隐藏这个过错的情况？
Das geschah nur in deinem Interesse.
这事是为了你的利益才做的。
Das liegt in deinem (eigenen) Interesse.
这关系到你的切身利益。
Eine Gleichheit der Interessen verband sie.
共同的利益把他们结合在一起。
Für diese Waren besteht großes Interesse.
这些商品有很大的需求。
Sein Interesse (Sein Eifer) hat merklich nachgelassen.
他的兴趣（努力）显著减弱了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und wir müssen im eigenen Interesse mehr Verantwortung übernehmen.
们必须为了自己的利益承担更多的责任。
Ich denke, neue Verpackung entspricht Ihrem Interesse.
认为，您会对新的包装感兴趣的。
Haben Sie denn vielleicht noch andere Interessen?
您也许还有其他爱好吗？
Aber eigentliche hatten wir mittlerweile ganz andere Interessen.
但实际上们现在已经有完全不同的兴趣。
Sry, kein Interesse! Das läuft nicht mit uns!
不好意思，没有兴趣！们不要见面了！
Zeige ihm, dass du die gleichen Interessen hast!
给他看，你们俩有共同爱好！
An was für ein Typ von Reifen haben Sie Interesse?
您对那种轮胎产品感兴趣？
Länder haben nämlich ein Interesse daran, große internationale Konzerne zu beheimaten.
各个国家都有兴趣，成为大型国际公司的所在地。
Es gibt hier teilweise gemeinsame Interessen was den wirtschaftlichen Austausch betrifft.
在经济往来方面有着部分共同利益。
Dafür aber ist das Interesse daran und ihr Zukunftspotenzial heute umso größer.
但如今人们对车及其未来潜力的兴趣更加浓厚。
Am Anfang war es tatsächlich Interesse.
实际上一开始是出于兴趣。
Der AStA setzt sich für die Interessen der Studenten ein und hilft ihnen.
学生会致力于学生的利益并且帮助他们。
Die Wirklichkeit ist variabel und das Denken hilft uns zu Verwirklichung unserer Interessen.
现实是变化不定的，思考帮助们实现们的利益。
In der Philosophie der Aufklärung spiegeln sich die Interessen des stärker werdenden Bürgertums wider.
启蒙主义哲学反映了日益壮大的资产阶级的利益。
Vor allem die Werbung hat ein Interesse an Hinguckern, denn jeder soll das Werbeplakat anschauen.
特别是广告需要焦点人物，因为广告海报要吸引每个人的目光。
Hobbys und weitere Interessen. Was kann hier alles rein?
爱好和其他兴趣。这里可以写什么？
Das ist völlig unterschiedlich, das hängt auch ganz von den Interessen der einzelnen Menschen ab.
这区别就大了，完全取决于个人的爱好。
Es ist in deinem Interesse, dass es den Menschen auf der ganzen Welt besser geht.
您的利益包括，世界各地的人们都会过上更好的生活。
Rückblickend war immer ein Interesse da.
回头看看，是兴趣一直在驱。
Und wir Deutschen haben jedes Interesse daran, eine führende Rolle dabei zu spielen.
并且德国对在其中扮演领导角色充满兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的短篇故事 
译 
。
代表正当利益。
题是当前人们注意的中心。
这个项目的兴趣。
们必须为了自己的利益承担更多的责任。
车及其未来潜力的兴趣更加浓厚。
