有奖纠错
| 划词

Internationale nichtstaatliche Organisationen erarbeiten außerdem Studien über Frühwarnung und mögliche Gegenmaßnahmen und können als Interessenvertreter fungieren, indem sie die internationale Gemeinschaft für bestimmte Situationen sensibilisieren und auf die öffentliche Meinung einwirken.

国际非政府组织还对早期预警对策的机会进行研究,起到宣传者的作用,提高国际上对某些局势的认识,助形成舆论。

评价该例句:好评差评指正

Sie bieten zerstrittenen Gruppen unparteiliche Foren für Gespräche und Verhandlungen, verbreiten Studien über Reaktionsmöglichkeiten und Kurzabhandlungen zu verschiedenen Fragen und treten als Interessenvertreter auf, wenn es darum geht, das Bewusstsein der Weltöffentlichkeit auf drohende oder andauernde Konflikte zu lenken.

非政府组织还成意见相左的各团体进行沟判的公正论坛,传播有关反应机会及政策简报方面的研究成果,提高国际认识,使注意即将到来或正在发生的冲突。

评价该例句:好评差评指正

Obwohl einige Organisationen im Feld an Frühwarnmechanismen beteiligt sind und internationale nichtstaatliche Organisationen in den letzten Jahren eine wichtige Rolle bei der Bereitstellung aktueller Informationen und Analysen sowie als Interessenvertreter gespielt haben, ist der Zugang des Generalsekretärs zu örtlichen Konfliktanalysen stark begrenzt.

一些设立在外地的机构参与了预警机制,国际非政府组织近年来也发挥了重要作用,及时提供信息、分析倡议,尽管如此,秘书长在获取有关冲突的地方分析方面受到极大的限制。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


halbtrockenes Öl, Halbtrockenverfahren, halbtrocknendes Fett, halbtropisch, Halbverdeck, Halbverkokung, Halbversenkniet, halbverspiegelt, Halbvokal, halbvoll,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DRadio 2018年6月合集

Dagegen laufen Interessenvertreter von Sparkassen und Genossenschaftsbanken in Deutschland Sturm.

相比之下,德国储蓄银行和合作银行的代表则持反对态度。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年9月合集

Die Zahl der dort arbeitenden Interessenvertreter stellt das Personal in den Hauptstädten der Mitgliedsländer längst in den Schatten.

在那里工作的利益相关期以来使成员国首都的工作人员相形见绌。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Für Claudio Milani, Interessenvertreter der Selbständigen Landwirte in Italien, kann es so nicht weitergehen.

对于意大利自雇农民的倡导克劳迪奥·米拉尼 (Claudio Milani) 来说,事情不能再这样下去了。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年3月合集

Die unterschiedlichen Interessenvertreter werden in den kommenden Monaten versuchen, ihre Anliegen bei der Regierung vorzubringen.

未来几个月, 各利益相关方向政府提出他们的担忧。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Das größere Problem seien jedoch die geringen Bewerberzahlen für das Schöffenamt, da sind sich Minister, Interessenvertreter und Richter einig.

然而,正如部、利益集团和法官所同意的那样,更大的问题是申请陪审团职位的人很少。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年12月合集

" Ich glaube, es hat wenig Gesetze in diesem Parlament gegeben, die so lange, so intensiv auch mit einem Interessenvertreter – denn das ist der Deutsche Olympische Sportbund – diskutiert worden ist."

“我认为这个议会中很少有法律与游说进行如此时间和如此深入的讨论——因为那是德国奥林匹克体育联合会。”

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

" Ich hätte mich über Gespräche mit der Gemeinde gefreut, bei denen entweder Interessenvertreter der Waffenbesitzer oder der Betreiber des Geschäftes selbst auf die Anwohner zugegangen wäre und gefragt hätte, was haltet ihr davon, wenn wir in Eure Gemeinde kommen" .

“我很想与社区进行讨论,枪支倡导或商店经营本人会接触当地居民并询问您对我们来到您的社区有何看法。”

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Die Bundesregierung lasse Patienten und Angehörige im Stich, kritisieren Interessenvertreter.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年9月合集

Der Bundestag könne die Erteilung eines Hausausweises für Interessenvertreterinnen und Interessenvertreter ausschließen, heißt es im aktuellen Entwurf, der nächste Woche in den Fraktionen besprochen werden soll.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Halbwertspunkt, Halbwertsschicht, Halbwertsschichtdicke, Halbwertswinkel, Halbwertszeit, Halbwertzeit, halbwild, Halbwindkurs, Halbwinkel, Halbwinkelsatz,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接