Interviewer: Was habt ihr eigentlich so im Angebot?

面试官：你实际上要提供什么？

Interviewer: Wie lange können Studenten in den Wohnheimen wohnen?

访者：学生可以在宿舍住多久？

Interviewer: Außer der b! st Beratung gibt es noch andere Beratungsbereiche?

访者：除了b！ st 咨询 还有其他领域的咨询吗？

Interviewerin: An wen können sich die Studierenden denn wenden, wenn sie sich vorher informieren wollen?

访者：果学生想提前了解更多信息，可以联系谁？

Interviewer: Und was genau muss ich machen wenn ich mich bei euch anmelden will?

面试官：果我想在你们那里注册，我需要做什么？

Interviewerin: Herr Seifert wie haben Sie denn Ihren Praktikumsplatz in den Bergen gefunden?

访者：Seifert先生，您找到在山里实习的机会的？

Der Interviewer versuchte noch sie zu beschwichtigen, und sagte ihr, sie solle sich keine Sorgen machen und sich beruhigen.

面试官试图安抚她， 告诉她不要担心，冷静下来。

Interviewerin: Verdient man denn auch genug Geld für diese harte Arbeit?

访者：你的辛苦工作挣的钱够吗？

Interviewerin: Ja, und gibt es Schwierigkeiten in der Kommunikation vielleicht mit den Männern?

访者：的，和男人沟通有什么困难吗？

Interviewer: Kannst du mir genauer einmal erklären wie so einen Probetraining abläuft?

访者：您能更详细地向我解释一下这种试用培训运作的吗？

Interviewerin: Und gibt es Chauvinismus zwischen Ihren Kollegen und verhalten sich Ihre Kollegen vielleicht teilweise chauvinistisch oder nicht?

访者：你的同事之间有没有沙文主义，你的同事有没有沙文主义的行为？

Interviewer: Welche Stipendien bieten sie für Studierende an und was für Studierende können von Ihnen die Stipendien bekommen?

访者：你们为学生提供什么奖学金，什么样的学生可以从你们那里获得奖学金？

Interviewer: Warum wird es nur in Augsburg gefeiert?

访者：为什么只在奥格斯堡庆祝？

Interviewer: Gibt es spezielle Veranstaltungen für Studenten?

访者：有没有针对学生的特别活动？

Interviewerin: Sie sind jetzt Sportredakteurin, und in der Sportredaktion arbeiten vor allem üblicherweise Männer.

访者：你现在一名体育编辑，体育部门通常都男性。

Interviewer: Haben Sie besonders interessante Erlebnisse während Ihrer Arbeit?

访者：在工作的过程中有没有什么特别有趣的经历？

Interviewer: In Deutschland weiß ich, dass die Studentenorganisationen oder Vereine viele Rechte haben.

访者：我知道在德国，学生组织或俱乐部有很多权利。

Interviewer: Die Augsburger Studenten wollen immer mehr Demokratie an der Uni.

访者：奥格斯堡的学生希望大学里越来越民主。

Interviewerin: Professor Spatz, Sie sind Experte für Grünlandökologie am Fachbereich Agrarwissenschaften der Gesamthochschule Kassel, wie sehen Sie die Arbeit in den Bergen?

访者：Spatz教授，您卡塞尔大学农业科学系草原生态学专家，您看待山区工作？

Interviewer: Was sind eigentlich Dialekte und wie entstehen sie?

访者：什么方言？方言产生的？