Der Mann mit dem besten Abschluss im gesamten Jahrgang.

这取得最好结业证书的男人。

Sie ist die einzige Frau im Jahrgang.

她是他这一届里唯一的女同学。

Durch das Hochwasser sind etliche Weinbetriebe zerstört worden, neben Häusern und Geräten sind auch gelagerte Weinflaschen früherer Jahrgänge zerstört worden.

洪水多的葡萄酒种植区被破坏，除了房子和机器还有储藏多的葡萄酒也被损坏。

Das ist aber auch von Uni zu Uni immer unterschiedlich, je nachdem, wie groß die Jahrgänge sind.

但是大学而异，具体取决于份的长短/每的学生人数有多少。

Die 17 deutschen Teilnehmer kommen aus unterschiedlichen Jahrgängen und verschiedenen Kursen.

17 名德国参赛者自不同的份和不同的课程。

Sie wirken jung, sind aber Jahrgang 1965.

你看起轻，但你是1965出生的。

Sie waren auch diejenigen, die sich die Jahrgänge ausgedacht haben.

他们也是提出份的人。

Julian Assange, Australier, Jahrgang 1971, schlohweißes Haar, abgebrochenes Physik-Studium, Hacker – und Gründer von Wikileaks.

朱利安·阿桑奇， 澳大利亚人， 1971 出生，雪白头发，辍学物理研究， 黑客——维基解密创始人。

Umgekehrt, das Beispiel Waldsterben, wir sind nun beide ein Jahrgang, 1963, und ich erinnere mich auch an diese Schlagzeilen.

主要：反之亦然， 垂死森林的例子， 我们都出生在现在，1963 ， 我也记得这标题。

" Der maximale Einlauf bei uns waren 340, da hatte die Lufthansa 34er Jahrgänge bestellt und davon zehn Stück" .

“我们收到的最大数量是 340，所以汉莎航空订购了 34 和 10 个份。”

Weil klar war, die klassische PDS-Milieubildung wird tatsächlich mit den Jahrgängen, die jetzt zum Friedhof gehen, nicht mehr zur Verfügung stehen.

明显，经典的 PDS 环境教育实际上不再适用于现在要去墓地的同伙。

Die geburtenstarken Jahrgänge, das ist lange vorbei, und man kann nicht mehr so aus dem Vollen schöpfen.

婴儿潮时代早已过去，您再也无法从中汲取灵感。

Die Grundschule an der Borchshöhe war eine Ausnahme: Sie behielt sechs Jahrgänge, erzählt Steffen Hauke, dessen Kinder hier zur Schule gehen.

Borchshöhe 的小学是个例外：它保持六个级，Steffen Hauke 说，他的孩子在这里上学。

" Nach der 10. Klasse zu gehen und dann ein Jahr einzuschieben und dann in den Jahrgang zu gehen, der unter einem war vorher."

“读完 10 级，然后再进一，然后进入你之前的那一。”

" Diese Petition will erreichen, dass die Vornoten gewertet werden. Und dass auf die Prüfung verzichtet wird. Für diesen einen Jahrgang" .

“这份请愿书希望确保对初步成绩进行评估。并且免除考试。这一”。

Ein neuer Jahrgang ist nun nicht immatrikuliert worden, außer öffentlichen Vorlesungen gibt es keine Lehrveranstaltungen; die Universität firmiert bis auf weiteres als Forschungsinstitut.

新的一还没有入学， 除了公开课没有课程； 该大学将作研究所运作， 直至另行通知。

Zumindest in den älteren Jahrgängen würde ich auf jeden Fall dafür plädieren.

Zeeb：至少在较老的份， 我肯定会支持它。

Ab 2020 gehen die geburtenstarken Jahrgänge, gehen die " Baby-Boomer" in Rente.

从2020开始，婴儿潮一代将退休。

Es ist eines der neuen Regimenter, fast lauter junge Leute der letzten ausgehobenen Jahrgänge.

这是新团之一，几乎都是最后几征兵的轻人。

Das heißt, es ist eigentlich gar nicht so ein besonderer Jahrgang von hinten her gesehen?

Maleike：这是否意味着它实际上并不是一个特别的份？