有奖纠错
| 划词

In den letzten Jahrzehnten waren die ursprünglich im Colorado beheimateten Fische seltener geworden.

在过去的几先生活在科罗拉多河的鱼类变得越来越少。

评价该例句:好评差评指正

Die abwaschbare Tischdecke gibt es schon seit Jahrzehnten.

前可洗桌布就已经出现了。

评价该例句:好评差评指正

Die angeholzte Fläche wurde erst nach Jahrzehnten wieder aufgeforstet.

被砍掉树木的地区几后才重新绿化起来。

评价该例句:好评差评指正

In diesen Jahrzehnten erlebte die Literatur (der Handel) eine hochblüte.

在这几出现了文学(商业)繁荣景象。

评价该例句:好评差评指正

Es geschah vor 1976 (vier Tagen, drei Wochen, einigen Jahren, Jahrzehnten).

这发生在1976(四天,三星期,几,几)以前。

评价该例句:好评差评指正

Wir stellen fest, dass sich die Architektur der Entwicklungshilfe im laufenden Jahrzehnt erheblich verändert hat.

我们注意到,援助结构在本出现了重大改变。

评价该例句:好评差评指正

Etwa ein Sechstel aller Menschen lebt in einem selbst vor wenigen Jahrzehnten noch unvorstellbaren Wohlstand.

六分之一人类已经实现的生活水准即使在几以前都难以想象。

评价该例句:好评差评指正

Dieses Land ist um Jahrzehnte zurück.

这个国家落后了几

评价该例句:好评差评指正

Seit Jahrzehnten lebt sie im Saarland.

前开始就住在萨尔兰。

评价该例句:好评差评指正

Die Entwicklungsanstrengungen können durch solche traumatischen und die Gesellschaft spaltenden Ereignisse um Jahrzehnte zurückgeworfen werden.

这种创伤性和分裂性事件可使发展努力倒退几

评价该例句:好评差评指正

Die Partnerschaft zwischen dem VN-System und den nichtstaatlichen Organisationen im humanitären und im Entwicklungsbereich ist seit Jahrzehnten die Regel.

来,联合国系统与非政府组织在人道主义和发展领域一直开展伙伴合作。

评价该例句:好评差评指正

Die Erfahrungen des vergangenen Jahrzehnts haben bestätigt, dass den Bedürfnissen und den Rechten der Kinder bei allen Entwicklungsanstrengungen Vorrang zukommen muss.

过去的经验证实,所有发展工作都必须将儿童的需要和权利放在优先地位。

评价该例句:好评差评指正

Im Laufe der nächsten beiden Jahrzehnte wird sich die in Städten lebende Bevölkerung weltweit von 2,5 auf 5 Milliarden Menschen verdoppeln.

在今后二球的城市人口将增加一倍,从25亿人增至50亿人。

评价该例句:好评差评指正

Im letzten Jahrzehnt hat die "Afrika-Akte" des Sicherheitsrats sowohl vom Umfang her als auch in der Komplexität der behandelten Fragen zugenommen.

过去来,安理事会的非洲问题卷宗越来越厚,所处理的问题也日益复杂。

评价该例句:好评差评指正

Sie ist mehr oder weniger noch immer das gleiche Dokument, das vor sechs Jahrzehnten auf der Konferenz von San Franzisko verfasst wurde.

《宪章》实质上仍然是六前在旧金山会议上起草的那份文件。

评价该例句:好评差评指正

Die Runden Tische befassen sich mit dem übergreifenden Thema "Erneuerung der Verpflichtungen und künftige Maßnahmen zu Gunsten von Kindern im nächsten Jahrzehnt".

圆桌会议将有总主题“重申今后对儿童的承诺和未来行动”。

评价该例句:好评差评指正

Während des vergangenen Jahrzehnts sind die Vereinten Nationen wiederholt an dieser Herausforderung gescheitert, und auch heute sieht die Lage nicht besser aus.

在过去间,联合国一再未能负起这项职责;今天它也仍然无法更好地负起这项职责。

评价该例句:好评差评指正

Im Laufe der vergangenen vier Jahrzehnte wurden viele Rechtsinstrumente verabschiedet, die zusammen eine umfangreiche Grundlage für die Rechtsprechung auf diesem Gebiet bilden.

过去四来,通过了许多法律文书,在这个领域累积起大量判例。

评价该例句:好评差评指正

Im vergangenen Jahrzehnt wurden Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsaufgaben in verschiedene Friedenssicherungsmandate aufgenommen, so unter anderem in diejenigen für Angola, Kambodscha, Liberia und Mosambik.

在过去期间,解除武装、复员和重返社会任务都被列入一些维持和平的任务授权,除其他外包括在安哥拉、柬埔寨、利比里亚和莫桑比克的任务授权。

评价该例句:好评差评指正

Während des vergangenen Jahrzehnts sind die Vereinten Nationen (VN) wiederholt an dieser Herausforderung gescheitert, und auch heute sieht die Lage nicht besser aus.

在过去,联合国屡次未能应对该挑战,而且它现在的表现也未见改善。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hochdynamik, Hoche, Hochebene, Hochehrwürden, Hocheinbau, Hochelastikreifen, hochelastisch, Hochelastizität, hochemittierend, hochempfindlich,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

时事德语通 3

Er soll seit zwei Jahrzehnten einen zweistelligen Millionenbetrag am Finanzamt vorbei in Liechtenstein deponiert haben.

楚穆温克尔据称20年以来将上千万资金绕过财税局后存放在列支敦士登。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

In den letzten Jahrzehnten ist das wissenschaftliche Interesse an Meditation extrem angestiegen.

近几十年,科学界对冥想的研究兴趣剧增。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德生活

Angebot und Speisenauswahl haben sich im Lauf der Jahrzehnte verändert.

供应和食物选择在过去的几十年中已经发生了改变。

评价该例句:好评差评指正
2021德选纪录片

Es gab in früheren Jahrzehnten oft Konflikte zwischen CDU und CSU.

过去的几十年里,基民盟和基社盟之间经常有冲突。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Einwohner westlicher Länder wurden von Jahrzehnt zu Jahrzehnt besser auf solche Tests vorbereitet.

近几十年来,西方家的人口在智力测试中表现得更好。

评价该例句:好评差评指正
影视研究院

Seit den Fünfzigern ist mindestens ein Film aus jedem Jahrzehnt in dieser Liste vertreten.

自50年代以来,每个年代都有至少一部电影进入这个榜单。

评价该例句:好评差评指正
奥运特辑

Doch die eigentlichen Ausgrabungen starteten erst Jahrzehnte später.

但直到几十年后才开始真正发掘。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

In einigen Ländern stagniert der IQ seit ein paar Jahrzehnten.

有一些家的智商发展已经停滞了几十年。

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Also auch wer vor vielen Jahrzehnten mal eine Impfung bekommen hat, hat jetzt da keinen belastbaren Schutz mehr.

因此,即使是那些几十年过疫苗的人也不再有任何可靠的保护。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Insgesamt ist die Gesundheitssituation in den Entwicklungs- und Schwellenländern schon besser als vor einigen Jahrzehnten

整体而言发展中家和新兴家的健康状况已经比几十年好很多了:Die Lebenserwartung in vielen Ländern ist gestiegen und die Kindersterblichkeit zurückgegangen.很多家的预期寿命提高了,儿童死亡率下降了。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

So hat sie es später, nach Jahrzehnten, ihrer Tochter erzählt.

几十年后,这就是她告诉女儿的话。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Erst 1935, ein Jahrzehnt nach dem Verkauf des Eiffelturms, wird Lustig gefasst.

直到1935年,在成功兜售埃菲尔铁塔的第十个年头,维克多最终落入法网。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Und mehr als das, die Schweiz floriert seit Jahrzehnten wirtschaftlich, gesellschaftlich und wissenschaftlich.

更重要的是,瑞士数十年来在经济、社会和科学方面一直蓬勃发展。

评价该例句:好评差评指正
China und Galileo

Erst Jahrzehnte nach Galileis Tod erkennt die katholische Kirche seine Werke an.

伽利略死后几十年,天主教会才承认他的作品。

评价该例句:好评差评指正
当代学德语 4

Ein Jahrzehnt dauerte der Beamer-Boom, dann rückte wieder die Rede in den Vordergrund.

屏幕放映机热潮持续了一年,谈话式又再一次变得很重要。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Nach vier Jahrzehnten der Trennung war Deutschland im Oktober 1990 offiziell wieder vereint.

经过四十年的分裂,德于1990年10月正式统一。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Es dauert Jahrzehnte, bis neue Techniken und bessere Werkstoffe den Bau von leistungsfähigen Tauchbooten ermöglichen.

直到几十年后,新技术和更好的材料出现,才使得建造高性能潜水艇成为可能。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Der Konflikt zwischen den USA und China ist nicht neu, sondern reicht viele Jahrzehnte zurück.

和中之间的冲突并不新鲜,它可以追溯到几十年

评价该例句:好评差评指正
默克尔演讲精选

Die Freundschaft unserer beiden Länder hat sich über Jahrzehnte hinweg bewährt.

美德友谊经过了数十年的考验。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Drei Jahrzehnte ist es her, dass ein Sommer-Orkan einen seiner drei vertikalen Hauptäste abriss.

三十年,一场夏季的飓风折断了它三根主支中的一根。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hocherhitzt, Hochertragpflanzen, hochevakuiert, hochexplosiv, Hochfach, Hochfackel, hochfahren, hochfahrend, Hochfahrzeit, Hochfarage,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接