Je nachdem, wann Neumond ist, also zwischen dem 21. Januar und dem 19. Februar.

这要看何时为新月，即在1月21日与2月19日之间。

Ältere Erwerbslose können demnach rückwirkend zum ersten Januar bis zu 24 Monate Arbeitslosengeld Eins erhalten.

按照此规定，年纪较大的失业者可以从今年的1月1日起领取最长24个月的失业金Ⅰ。

Frau Grün, Ihre Berufung beginnt bereits am 2. Januar.

A ：格林女士，她任命从1月2号。

Nun wird die Hochzeit also am 9. Januar gefeiert.

婚礼将在一月9日举行。

Neujahr feiert man am ersten Januar.

新年在一月庆。

Im Januar packen wir wieder gemeinsam an.

来年1月我们还将一同扬帆起航。

Aber im Januar ist noch ein Samstag frei.

但一月中还有个星期假的。

Natürlich. Sie ist direkt an die Stiftung zu richten, und zwar zum 31. Januar bzw. 31. Juli.

当然。您可以直接去基金会，更确切的说到一月31号或七月31号。

Bei der Erklärung des Blutmondes vom 21 Januar 2019 gab es doch in den Medien einige missverständliche Erklärungen.

一些媒体对2019年1月21日的血月所作的解释中有一些具有误导性。

Es gibt im nächsten Jahr eine Mieterhöhung. Die Miete wird ab Januar teurer.

明年会有租金上调。租金会从一月起涨价。

Was bleibt ist der Wunsch nach einer Anschlussregelung ab Herbst oder spätestens ab Januar 2023.

在那之后，人们希望从秋季或最迟从2023年1月起出台后续规定。

Die interne Regelung, die ursprünglich bis Ende Januar laufen sollte, gilt nun bis Ende Februar.

原定至一月底到期的内部规定，现在延至二月底。

Am 6. Januar 2021 brachen Anhänger des abgewählten Präsidenten Trump gewaltsam in das Gebäude ein.

2021年1月6日，当选总统特朗普的支持者暴力闯入大楼。

Wie alle bekannt, dauert dasd Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezembere.

众所周知，营业年度从1月1日至12月31日。

Sie sahen diesen Stern, folgen ihm und trafen am 6. Januar in Bethlehem ein und überreichten Jesus Geschenke.

他们看到了这颗星并跟随着它于1月6日到达伯利恒，他们向耶稣献了礼品。

Diese Regel gibt es schon länger, allerdings gilt sie verbindlich eben erst ab Januar 2023.

这个规则已经存在了很长时间，但它从2023年1月才具有约束力。

Am 23. Januar wurde die Stadt abgeriegelt.

1月23日，封城。

An dem 18. Januar beginnt die Rück-Runde.

下半赛季将于 1 月 18 日。

Manchmal auch bis zum 6. Januar, dem Dreikönigstag.

有时甚至到 1 月 6 日， 主显节。

Das Ergebnis wird erst am 6. Januar mitgeteilt.

结果将在1月6日之前公布。