Senioren in Japan kaufen häufig rote Unterwäsche.

日的老年人经常买红色内衣。

Wir machen viele Geschäfte mit Firmen in Japan.

我们与日的公司有很多业务往来。

Im Japan wird ein Jet mit doppelter Schallgeschwindigkeit entwickelt.

双音速喷气式飞机在日被研发。

Japan hat sich zu einer Industriemacht entwickelt.

日发展成了一个工业强。

Beim Treffen mit einem soll man in Japan den Oberkörper vorbeugen.

在日，与某人相遇时应躬身。

Japan ist voller Frühlingsgefühle. Das liegt nicht nur, aber vor allem an der japanischen Kirschblüte.

日了春天的感觉。漫天樱花虽不是唯一因素但却是最重要的因素。

Die Krankheit ist in Japan meldepflichtig.

在日疾病是有申报义务的。

Sie ist aus Japan.

她来自日。

Ist Japan ein Industriestaat?

日是工业吗？

Truppensteller, wie Indien, Südafrika und andere, sowie Beitragszahler, wie Japan und einige Nachbarländer Burundis, waren ebenfalls zu der Sitzung eingeladen.

还邀请部队派遣，如印度、南非及其他家，以及资金捐助，例如日和布隆迪的一些邻出席会议。

Japan, Deutschland und Italien wurden erfolgreich in die Völkerfamilie integriert und sind heute der zweit-, dritt- bzw. sechstgrößte Beitragszahler der Vereinten Nationen.

日、德和意大利成功地融入了世界大家庭，而且对联合的财政捐助目前已名列第二、第三和第六位。

Im Berichtszeitraum prüfte das AIAD das Internationale Zentrum für Umwelttechnologie des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) und überprüfte sieben UNEP-Außenstellen in Kanada, Europa und Japan.

在报告所述期间，监督厅对联合划署（划署）的际技术中心进行了审计，并审查了划署设在加拿大、欧洲和日的七个不在总部的办事处。

Japan und die Europäische Union haben das Protokoll unlängst ratifiziert, im Gegensatz zu vielen Ländern, die in der Vergangenheit ihrerseits beträchtlich zur Verschmutzung beigetragen haben.

日和欧洲联盟最近已经批准了《议定书》，但是许多过去造成严重污染的家还没有批准。

Ich unterstütze rückhaltlos die laufenden Bemühungen der Regierungen Norwegens und Japans, den Friedensprozess voranzubringen, und hoffe, dass die Gespräche so bald wie möglich wieder aufgenommen werden.

我全力支持挪威和日政府为推动和平进程所作的努力，并希望能尽快复谈。

40 Prozent aller Ausgaben der VN-Informationszentren entfallen derzeit auf Zentren in entwickelten Ländern mit hohem Preisniveau - Australien, Japan, die Vereinigten Staaten von Amerika und die meisten Länder der Europäischen Union.

设在费用很高的发达家——澳大利亚、日、美利坚合众和欧洲联盟大多数家——的新闻中心的费用现在占所有新闻中心的开支的40%。

Auf derselben Sitzung gaben die Delegationen der folgenden Länder Erklärungen zum Charakter des Rechtsinstruments ab: Paraguay (im Namen des Gemeinsamen Marktes des Südens), Mexiko, Norwegen, Sierra Leone, Uganda, Argentinien, Kolumbien, Uruguay, Venezuela, Costa Rica, Peru, Brasilien, Guatemala, Ecuador, Malaysia, Indonesien, Kuba, Senegal, Indien, Ägypten, Nigeria, Luxemburg (im Namen der Europäischen Union), Bolivien, Spanien, Vereinigte Staaten von Amerika, Jamaika, Australien, Kenia, Pakistan, Japan, Simbabwe, Marokko, Republik Korea, China, Algerien, Türkei, Ghana, Russische Föderation, Kanada und Israel.

在同次会议上，巴拉圭（代表南方共同市场）、墨西哥、挪威、塞拉利昂、乌干达、阿根廷、哥伦比亚、乌拉圭、委内瑞拉、哥斯达黎加、秘鲁、巴西、危地马拉、厄瓜多尔、马来西亚、印度尼西亚、古巴、塞内加尔、印度、埃及、尼日利亚、卢森堡（代表欧洲联盟）、玻利维亚、西班牙、美、牙买加、澳大利亚、肯尼亚、巴基斯坦、日、津巴布韦、摩洛哥、大韩民、中、阿尔及利亚、土耳其、加纳、俄罗斯联邦、加拿大和以色列就文书的性质发了言。