Jugendherbergen und Hostels sind nicht so teuer wie ein Hotel.

年社和年馆并不像酒店那么贵。

Aber noch viel besser finde ich, dass dort eine Jugendherberge drin ist.

但是我觉得更棒的是可以在那里找到一个年社。

Wer in einer Jugendherberge übernachten möchte, muss nicht unbedingt ein Kind sein.

想，未必非要小孩子。

In allen europäischen Ländern gibt es Jugendherbergen, in den großen Städte auch mehrere davon.

在所有的欧洲国家都有年社，在大城市也有好几家。

Noch rangiert das Haus mit seinem Charme irgendwo zwischen Schwarzwaldklinik und Jugendherberge.

凭借其魅力，这所房子仍然介于黑森林诊所和年馆之间。

Aber zur Übernachtung gibt es eine preisewerte Möglichkeit. - Die Jugendherbergen.

但有一个负担得起的选择过夜。年社。

Zwischen den Weltkriegen dominierte - in Deutschland repräsentiert durch die Jugendherberge, in Frankreich als Ferienkolonie - der kollektive Tourismus.

两次世界大战之间 - 在德国以年馆代表，在法国作殖民地 - 集体游占主导地位。

Handtücher muss der Gast selber mitbringen oder in der Jugendherberge mieten.

客人必须自带毛巾或从年舍租用。

Als Bundespräsident Theodor Heuss 1952 in Kiel eine Jugendherberge einweihte, war die deutsche Wanderlust noch eher verhalten.

当联邦总统西奥多·豪斯（Theodor Heuss）于1952年在基尔开设一家年馆时，德国人的行癖仍然相当克制。

Und ein Klischee für Jugendherbergen, das oft wahr ist, ist der ständig aus einer großen Kanne ausgeschenkte Tee.

年馆常说的一句老话是大壶里不断流出的茶。

Dafür lernen sie vor Ort in der Jugendherberge mit ihrem Lehrer andere Dinge, zum Beispiel über die Umwelt und Natur.

作回报，他们在年舍向老师学习其他知识， 例如环境和自然知识。

Wichtig ist den Jugendherbergen, dass sie nicht nur eine Unterkunft sind.

对于年馆来说， 重要的是它们不仅仅是宿。

Eine Jugendherberge ist wie der Name schon sagt ein Hotel für Jugendliche.

年舍，顾名思义，就是年轻人提供的馆。

Oft werden Jugendherbergen genutzt, um mit einer ganzen Schulklasse zu reisen.

年社常用于全校班级游。

Wer also in einer Jugendherberge übernachten möchte, muss Mitglied in dieser Organisation werden, und das kostet Geld, aber nicht viel.

所以如果你想年舍， 你必须成这个组织的会员， 而且要花钱， 但不多。

Die Kinder dürfen zum Beispiel eine Woche lang Urlaub in einer Jugendherberge machen, anstatt in die Schule zu gehen.

例如，允许孩子们在年舍过一个星期的期， 而不是去上学。

" Liebe junge Freunde, als ich so jung war wie Ihr, da hat es noch keine Jugendherbergen hier gegeben. Aber Schuhmacher, die hat es schon gegeben, die einem die Schuhe machten, mit denen man Deutschland erwandern konnte" .

“亲爱的年轻朋友们， 当我和你们一样年轻的时候，这里没有年馆。但是已经有鞋匠给你做了鞋子，你可以用它徒步穿越德国。

In allen europäischen Ländern gibt es Jugendherbergen.

Aber zu übernachten gibt es auch eine preiswerte Möglichkeit, die Jugendherbergen.

Die muss man zahlen, wenn man ein Hotel bucht, Jugendherberge und vieles mehr.