Oft streifte der Jäger tagelang draußen im Walde umher.

一连几天在森林里游荡。

Das verschafft der Katze als geborene Jägerinnen große Vorteile.

这是猫猫作为一名天生猎手的一个很大的优势。

Da klagte der Jäger ihm sein Leid.

猎人把自己的困恼全都倾诉了出来。

Es dauerte auch nicht lange, da standen die Jäger vor der Höhle.

不一会儿，狩猎人就出现在了山洞里。

Der Hund spürt die Tiere auf und treibt sie vor den Speer der Jäger.

狗追踪动物，把它们赶到猎人的长矛面前。

Vor allem als Jäger und Sammler.

主要是作为狩猎和采集为生。

Es bilden sich Freiwilligenverbände wie die sogenannten Lützower Jäger.

志愿军部队成立，如所谓的吕佐夫志愿军。

Der ermahnte den Jäger, das Kleid gut zu verstecken.

告诫猎人一定要藏好羽衣。

Er hatte sich als Jäger verkleidet.

打扮成猎人的样子。

Als Jäger und Sammler mussten wir uns keine Zahlen und Worte merken.

作为狩猎和采集，我们没有必要记住数字和文字。

Der junge Mann hatte sich also als Jäger verkleidet.

这个年轻人把自己打扮成猎人。

Noch lernte er das Lachen nicht und die Schönheit. Finster kam dieser Jäger zurück aus dem Walde der Erkenntniss.

不曾学到笑与美。这猎忧郁地从知识之森林里回来。

Vor 300.000 Jahren lebten die meisten Menschenarten in kleinen Jäger- und Sammlergemeinschaften zusammen.

在30万年前，大多数人类生活在小型狩猎和采集社群中。

Jäger und Sammler hat es in den letzten paar Millionen Jahren definitiv gegeben.

在过去的几百万年里，狩猎采集肯定是存在的。

Das Horn der Nashörner ist eine begehrte Trophäe für Jäger und für Wilderer eine wertvolle Beute.

犀牛角是猎人梦寐以求的荣耀，让偷猎垂涎欲滴。

Die Robbenjagd bleibt zwar erlaubt, aber die Jäger dürfen nur eine bestimmte Anzahl von Tieren töten.

虽然允许渔民猎杀海豹，但是必须控制在一定的数量范围内。

97 Prozent der Zeit waren wir Jäger und Sammler, 2,9 Prozent Bauern, und schließlich industrialisiert für 0,1 Prozent unsere Geschichte.

97%的时间里我们是狩猎采集，2.9%的时间是农民，最后0.1%的时间进行了工业化。

Bisher musste jeder Einzelne, um als Jäger und Sammler zu überleben, überhagende physische und geistige Fähigkeiten besitzen.

过去的狩猎和采集为了生存，每个人都必须拥有优秀的身体和智力能力。

In den letzten zwei Millionen Jahren lebten die meisten unserer Vorfahren als Jäger und Sammler.

在过去的200万年里，我们的祖先大多以狩猎采集为生。

Bei den Jägern und den Schützen war das Tuch noch etwas grüner aber Schnitt und Verarbeitung waren gleich.

对于猎人和步枪手来，布匹更绿一些，但剪裁和做工都是一样的。