Ja, sie picken erst mal ein paar Körner.

是的，们先啄食一些谷物。

Als er in den Wald kam, breitete er den Sack mit den Körnern aus.

走进森林后，就把装着谷粒的袋子敞开来。

Bald kamen die Rebhühner, entdeckten die Körner und hüpften in den Sack hinein.

不久就有鹧鸪来了，它们发现谷粒，就跳进了袋子里。

Wenn du in einer Drucksituation bist, pickst du zwar keine Körner, dafür fangen deine Hände unbewusst an rumzuspielen.

当你处于压力状态时，你虽然不啄食谷物，但你的手不自觉地开始玩耍。

Je höher der Anteil an braunen Körnern, desto schärfer ist er.

棕色颗粒的例越高， 它就越锋利。

Und wenn sie frisches Grün angeboten bekommen, gehen die Schnecken nicht an diese Körner.

如果给它们提供新鲜的蔬菜， 蜗牛就不会去吃那些谷物。

Allerdings entfalten die Körner ihren scharfen Geschmack erst, wenn man sie mit Wasser oder Essig vermischt.

然而，这些谷物只有与水或醋混合时才会产生刺鼻的味道。

Auf einmal sollte ich zeichnen, wie alle Körner essen und so.

突然间，我应该画出每个人如何吃谷物之类的东西。

In Gartenteichen gelten die nur gut einen Millimeter großen " Körner" als Unkraut.

池塘中， 大小刚好超过一毫米的“谷物” 被视为杂草。

Die Spreu ist wesentlich leichter, die kann ich wegpusten und die Körner bleiben liegen.

谷壳轻得多， 我可以把它吹走， 谷物仍然存。

Wenn wir ein Lockmittel zusetzen, das die Körner für die Schnecken attraktiv macht, könnte es doch funktionieren.

如果我们添加一种引诱剂， 使谷物对蜗牛有吸引力， 它就可以起作用。

Am Strand von Dandi, im Bundesstaat Gujarat, hatte Gandhi einige Körner Salz aufgehoben und sie auf den Sand herunter rieseln lassen.

古吉拉特邦丹迪的海滩上，甘地捡起一些盐粒， 将它们滴沙滩上。

Und die Täubchen nickten mit ihren Köpfchen und fingen an pick, pick, pick, pick, und da fingen die Übrigen auch an pick, pick, pick, pick, und lasen alle guten Körner in die Schüsseln.

小白鸽低下头开始拣起来，一颗一颗不停地拣！其它的鸟儿也开始一颗一颗不停地拣。

In der hauseigenen Mühle werden die Körner verarbeitet.

Irgendwas mit Körnern, irgendwas festes, kein weißes, weiches Brot, bitte.

Was sagst du jetzt, mein Körner?

Sie sammelten Körner, Nüsse und nur eine Tat, Nichts.

Ziel ist es, die Körner auf 8 % Restfeuchte zu bekommen, so sind sie in den Silos lange haltbar.

In einen Trichter füllt der Forscher geschreddertes Baumaterial: Körner, die nur ein paar Millimeter groß sind.