Zwei der vier Kabel konnte die Telekom reparieren.

Telekom 能够修复四根电缆中的两根。

Falls diese leer werden, habe ich natürlich auch Kabel.

万一它没电了，当然还有插线耳机。

Das muss man über 'n Kabel verbinden, dann verheddert man sich da auch wahrscheinlich wieder ständig drin.

你得用电缆连接，还可能被它缠住。

Besser kann man Kabel nicht schützen.

没有更好的方法来保护电缆。

Kein Kabel, die Koppelung mit deinem iPhone ist wahnsinnig einfach.

没有耳机线，但很简单就可以和你的苹果手机配对。

Doch leider stolperte Joanne über ein Kabel und das Glas fiel ihr aus der Hand und auf den Boden.

可惜乔安娜被电线绊倒，杯子从她手中掉到地上。

Als nächstes müssten wir ein Kabel vom Satelliten zum Ankerpunkt auf der Erde spannen.

接下来，我们须从卫星上拉出一条电缆，使之延伸到地球上的锚点。

Schon nach wenigen Kilometern verwickelte sich das Kabel und riss.

仅仅几公里后，电缆就缠结并撕裂了。

Unbekannte durchtrennten absichtlich zwei Kabel – und der Bahnverkehr stand stundenlang still.

不明人士故意切断两条电缆 - 铁路交通停滞了几个小时。

Diese war mit bunten Kabeln an ein altes Klavier angeschlossen.

这是用彩色电缆连接到一架旧钢琴的。

Verkauf von Kleinteilen, zum Beispiel Kabel, USB-Sticks, Verleih von Beamern und Laptops.

销售小部件，例如电缆、U 盘、投影仪和笔记本电脑的租赁。

Ein paar Straßen weiter, am Marktplatz, versucht Sibaram Ranjit mit einem Messer, ein herunter hängendes Kabel zu zerschneiden.

在几条街之外，在集市上，西巴拉姆·兰吉特试图用刀子割断一根悬挂的电缆。

" Sally" entwurzelte Bäume und riss Kabel von Strommasten.

“莎莉” 连根拔起树木并从电线杆上撕下电缆。

Das Kabel hier, das ist doch fast noch wie neu.

这里的电缆， 几乎和新的一样。

Heute Morgen sollen sie absichtlich wichtige Kabel des Funknetzes durchtrennt haben.

据说今天早上他们故意切断了无线电网络中的重要电缆。

Damit der Strom an Land transportiert werden kann, gibt's Unterwasser Kabel.

有水下电缆， 可以将电力传输到陆地上。

Jetzt untersucht die Bundes-Anwaltschaft, wer die Kabel durch getrennt hat.

现在，联邦检察官办公室正在调查是谁断开了电缆。

Man hob das Kabel, doch bald riss es wieder.

电缆被抬起，但很快又折断了。

1866 wurden erneut 5.000 Tonnen Kabel verlegt, diesmal waren sie mit Naturkautschuk isoliert.

1866 年，又铺设了 5,000 吨电缆，这次用天然橡胶绝缘。

Verhedderte Kabel der Seilbahn waren offenbar der Grund für den Ausfall vom Donnerstagnachmittag.

缆车上缠绕的电缆显然是周四下午失败的原因。