Auch abseits der Kameras ist die Punktevergabe politisch.

即使远离镜头，得分环节也具有政治性。

Wir sind im Fernsehstudio und wir bauen jetzt erst mal die Kameras auf.

我们现在在录影棚，首先要安装摄像。

Ich habe ganz viele Kameras gesammelt.

我收集了很多相。

Ich bin verliebt in Kameras, egal ob analog oder digital.

我爱上了相，无论是模拟相还是数码相。

Zuhören, trösten funktioniert für mich am besten ohne Kameras.

我在不被摄像对着的时候能更好地倾听和安抚他人。

Der Forschungsroboter verfügt über ein halbes Dutzend wissenschaftlicher Geräte, unter anderem Kameras, ein Magnetometer, ein Bodenradar, sowie eine Wetterstation.

这台器人有六件设备，此外还备了摄像、磁力计、地面探测雷达和气象站。

Ein Riesen-Filmset, große Kameras, und richtig viel Beleuchtung?

巨大的电影布景、大相和充足的灯光？

Überwacht wird auch seit einiger Zeit mit zusätzlichen Kameras.

一段时间以来， 额外的摄像头也被用于监视。

Jetzt müssen die Kameras und Mikrofone aus dem Saal.

现在摄像和麦克风必须离开房间。

Auf dem Helm gibt es extra Kameras und Lampen.

头盔上有额外的摄像头和灯。

Wieder haben Tierschützer die Missstände mit versteckten Kameras dokumentiert.

动物权利活动家再次用隐藏的摄像记录了虐待行为。

Doch Söder grinst nicht – er blickt angespannt in die Kameras.

但 Söder 没有笑——他紧张地看着摄像。

Durch versteckte Kameras können Parkranger die Raubkatzen beobachten und zählen.

隐藏的摄像可以让公园管理员观察和统计大型猫动物的数量。

Ohne Schlitz für Ausfahrtickets, dafür mit zwei Löchern für unsere Kameras.

没有出口票的插槽，但我们的相有两个孔。

Zunächst schnell vorbei an den Kameras.

首先快速通过相。

Im Gerichtssaal waren keine Kameras erlaubt.

法庭内不允许摄像头。

Die IAEA habe zwar die Speicherkarten in ihren Kameras an Atomanlagen weitgehend tauschen können.

原子能构能够在很大程度上更换核设施相中的存储卡。

Ein Orbiter erfasst mit speziellen Kameras die Verteilung der chemischen Stoffe in den Venuswolken.

轨道飞行器使用特殊的相来记录金星云中化物质的分布。

Wer arbeitet bei " logo! " hinter den Kameras?

即：谁在“徽标”的镜头后面工作！

Rundherum ein hoher Metallzaun, überall sind Kameras.

在高高的金属围栏周围， 到处都是摄像头。