Habt ihr an eurer Schule eine Kantine?

。 你们学校有食堂吗？

Ja. Gegen 1 Uhr essen wir in der Kantine für Führungskräfte zu Mittag.

B ：是的。约1点时，我们高层管理人员的食堂吃午饭。

Im Restaurant oder in der Kantine gibt es gewöhnlich 2 bis 3 Menüs.

饭馆和食堂通常有两至三种套餐。

Für alle anderen, also die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bundeskanzleramts, gibt es eine Kantine.

其他所有人——联邦总理府的工作人员，也有一个食堂。

Also die Politiker könnten mehr Regeln für das Essen in großen Kantinen aufstellen.

那么，对于食堂的食物，政客们能定出更多的规则。

Ich glaube, heute finden die Bewerbungsgespräche in der vierten Etage neben der Kantine statt.

我觉得，今天面试会第四层食堂旁的会议室举行。

Könnten die Bauern das krumme Gemüse an die Kantinen liefern, würde es trotzdem verwendet.

农民们能将这些丑蔬菜运到食堂，尽管很丑，但还是会被使用。

Etwa um 1 Uhr mittags gehen wir zusammen Mittagessen in der Kantine der Firma.

１点的时候，我们一起去公司的食堂吃午饭。

Wie viel Kantine gibt es in der Fabrik?

A ：工厂中有多少个食堂？

Seine Firma stellt jeden Tag komplette Essen her, für Kantinen, Kitas und immer öfter auch für Restaurants.

他的公司每天生产全套膳食，用于食堂、日托中心，也越来越多地用于餐馆。

Egal, ob sie in der Kantine arbeiten oder die Verwaltung des Kibbuz leiten.

无论他们是食堂工作还是管理基布兹，都无关紧要。

In den dortigen Fabriken und Firmen werden bald Kantinen eingeführt.

当时的工厂和公司很快开了食堂。

Aber nicht jeder Nudge hat Ihr Bestes im Sinn: Klar, In Ihrer Kantine will Ihre Firma die Gesundheit der Mitarbeiter fördern.

当然，您的食堂里，公司会想要提高员工的健康水平。

Viele essen mittags zu Hause. Andere gehen nicht nach Hause, sondern in die Kantine oder in ein Restaurant.

许多人家里吃午饭。其他人不回家，而是去食堂或饭店。

Herr Zetsche, Sie haben letztes Jahr für Ihre Mitarbeiter als Weihnachtsansprache einen kleinen Film gedreht in der Kantine.

Zetsche 先生，去年您食堂为您的员工作了一部小电影作为圣诞演讲。

Seit der Einführung der Ganztagsschule essen auch deutsche Schülerinnen und Schüler nicht zuhause, sondern in der Kantine ihrer Schule.

自从实行全日学校以来， 德国学生不再家里吃饭， 而是学校的食堂吃饭。

Und weil Nachmittagsunterricht eher eine Ausnahme ist, gibt es in deutschen Schulen auch keine Kantinen.

因为德国很少有学校下午要上课，所以学校一般都没有食堂。

Er kocht im Austausch ein paar Kilometer weiter, in der Kantine des Roten Rathauses in Berlin, die ebenfalls von der USG betrieben wird.

作为交换，他更远几公里外的柏林 Rotes Rathaus 食堂做饭， 该食堂也由 USG 经营。

Im Luisengymnasium herrscht aber Echtbetrieb, es wird wie in einer richtigen Kantine gekocht.

然而，Luisengymnasium， 有真正的操作， 它像真正的食堂一样烹饪。

Z.B für große Essenskantinen wie in Schulen: Die Kantinen könnten verpflichtet werden, auch Lebensmittel zu verwenden, die sonst nicht gut verkauft werden, wie krummes Gemüse.

例如，对像学校那样的食堂：他们可能被要求使用那些销路不好的食品，例如歪歪扭扭的蔬菜。