Dadurch wird die Kaufkraft erhöht und der Umsatz ebenfalls.

这样购买力就提高了，销售当然也是如此。

Somit verliert euer Geld quasi jedes Jahr an Wert und eure Kaufkraft verringert sich.

所以你们的钱好像是每年都在贬值，其购买力也在下降。

Die Preise sinken und die Kaufkraft der Menschen steigt wieder.

物价下降，人们的购买力又会回升。

Im Endeffekt sinkt mit den Jahren die Kaufkraft.

最终，购买力逐年下降。

Die " Gelbwesten" fordern mehr Steuergerechtigkeit und eine Verbesserung der Kaufkraft.

“黄背心” 要求更多的税收正义和购买力的提高。

Man hätte 16 % gebraucht, damit überhaupt die Kaufkraft gleichgeblieben wäre.

购买力保持不变需要 16%。

Auch in den USA nagt die Inflation an Kaufkraft und Ersparnissen.

在美国，通货膨胀也在侵蚀购买力和储蓄。

Nach vier Tagen hitziger Diskussionen und mehr als 1.000 Änderungsanträgen wird das Gesetz zur Stärkung der Kaufkraft schließlich verabschiedet.

经过天的激烈论和1000多项修正案，《购买力法案》终于获得通过。

Die WHO hatte Covax mit dem Ziel ins Leben gerufen, dass Länder unabhängig von ihrer Kaufkraft Zugang zu Impfstoffen gegen COVID-19 erhalten.

世界卫生组织创建 Covax 的目的是让各国，无论其购买力如何， 都能获得针对 COVID-19 的疫苗。

Die Eltern hatten vor 30 Jahren nichts, die heutige Generation dagegen hat eine große Kaufkraft und konsumiert bis zum Gehtnichtmehr.

三十年前，父母那一代什么也没有，而如今的这一代则相反，他们具有很高的购买力，会买到不能再买为止。

Zur Feuerprobe der Regierung wird ein viel diskutiertes Gesetz, das die Kaufkraft der Menschen im Land angesichts der hohen Inflation stärken soll.

一项旨在加强该国人民在面对高通胀时的购买力的论的法律正成为对政府的严酷考验。

Es sollte alles darum gehen, aufzuzeigen, dass er es geschafft hat, die Arbeitslosigkeit zu reduzieren, dass er die Kaufkraft der Leute erhöht hat.

这一切都应该是为了表明他已经成功地降低了失业率，他已经提高了人们的购买力。

Bereits ansässige Einzelhändler würden also von der zusätzlichen Kaufkraft profitieren, die das Center in die Stadt hole.

因此，已经建立的零售商将益于该心为城市带来的额外购买力。

Ihre leuchtend blaue und gelbe Kleidung allerdings hatten ihre Eltern selbst bezahlen müssen: An die 40 Mark kostete das, nach heutiger Kaufkraft fast 70 Euro.

然而，她的父母不得不自己为她买亮蓝色和黄色的衣服买单：大约 40 马克，按今天的购买力计算将近 70 欧元。

Der Vorschlag stärke auf jeden Fall die Vielfalt und den Wettbewerb in der sozialen Marktwirtschaft, wenn die Besten ein Unternehmen führen könnten, unabhängig von familiärer Herkunft oder Kaufkraft.

无论如何，该提案加强了社会市场经济的多样性和竞争，如果最优秀的人可以经营一家公司，无论其家庭背景或购买力如何。

Und dass es bislang nicht zu einer wirklichen Krise kommt, liegt daran, dass immer noch die Kaufkraft sehr hoch ist, dank der guten Tarifabschlüsse der letzten Monate, die immer noch wirken.

到目前为止还没有真正的危机是因为购买力仍然很高，这要归功于过去几个月的良好工资协议， 这些协议仍在发挥作用。

Damit in Zukunft keine Tiere mehr für unsere Eitelkeit leiden müssen ist es wichtig, sich seiner Verantwortung als Verbraucher bewusst zu sein und die eigene Kaufkraft zu nutzen um Unternehmen mit einer fortschrittlichen, tierversuchsfreien Politik zu unterstützen.

为了以后不让动物因为我们的虚荣而苦，重要的是，作为消费者要意识到自己的责任，并利用好自己的购买力，去支持那些政治上较为进步的、不进行动物实验的企业。

Einer Studie zufolge würde ein BGE von $1000 pro Monat das BIP der USA im Zeitraum von 8 Jahren um 12% anwachsen lassen, denn die Kaufkraft der ärmeren Menschen würde dadurch steigen und die Nachfrage in die Höhe treiben.

根据一项研究，每月 1000 美元的总收入可以提高穷人的购买力并推高需求，从而使美国 GDP 在 8 年内增长 12%。

Die Preise steigen, die Kaufkraft sinkt.

Die Unternehmen können nicht mehr so gut planen, die Kaufkraft der Konsumenten sinkt.