Sie macht draus Kekse und Lampen mit Gesichtern.

她用这些做饼脸灯。

Plätzchen, so heißen die kleinen Gebäckstücke hier im Süden – im Norden sagt man Kekse dazu.

小糕点，在南部称之为“Gebäckstücke”－在北部人们称之为“Kekse”。

Man braucht eine Kuchenform, Kekse und Schokolade.

你需要一个蛋糕模子，饼巧克力。

Es ist eine Art Keks aus Wasser und Mehl.

这是一个用水面粉制的饼。

Ich will jetzt so gerne einen scheiß Keks davon essen.

我现在就想吃这种该死的饼。

Aber wussten sie auch, dass diese Wortschöpfung einem ganz bestimmten Keks zu verdanken ist, nämlich dem Leibniz Butterkeks.

但你们也知道，这个词的创造其归功于一种特定的饼，也就是莱布尼茨黄油饼。

Hat mir jemand ein Foto von Nussecke mit Keks und Eis geschickt.

有人给我发了一张带有饼冰淇淋的坚果块的图片。

Die Keksdose ist leer, wenn man nicht vorher Kekse reingefüllt hat.

饼盒是空的，如果人们之前没有装进去饼。

Möchtest du am liebsten nur zu Hause sitzen und ganz viel Kekse essen?

更愿意呆在家里吃很多很多饼？

Und zwar zunächst als Keek, Plural Keks.

首先它“Keek”，数为“Keks”。

Weshalb Hermann Bahlsen das englische Wort kurzum in Keks eindeutschet.

所以，简而言之，赫尔曼·巴尔森就把英语词德语化为了“Keks”。

Der berühmte Keks wurde Ende des 19. Jahrhunderts zum ersten Mal in Hannover gebacken.

在19世纪末的汉诺威，这种著名的饼第一次被烤出来。

Du kaufst ja gar nichts, du läufst bloß rum und schaust alles an.Ich will meine Kekse.

你什么都没有买，你只是在到处走，看看所有的东西。我要我的饼。

Wenn man die Kekse schön verpackt, kann man sie auch gut an die Freunde oder Familie verschenken.

如果把饼包装得精美，还可以把它们送给朋友或家人。

Ohh langsam langsam, was ist eigentlich mit den Keksen?

哦慢慢， 饼呢？

Was macht ein Keks, wenn er keine Lust mehr hat?

当饼不再有心情时会做什么？

Das sind kleine Kekse, die es nur in der Vorweihnachtszeit gibt.

这些是只有在圣诞节前夕才能买到的小饼。

Außerdem backt man mit der Familie Plätzchen, also leckere Kekse und trinkt Glühwein.

你还家人一起烤饼，即美味的饼，喝热红酒。

Wir haben Weihnachtsmenüs hier gemacht, wir haben Kekse gebacken.

我们在这里制圣诞菜单， 我们烤饼。

Wer in dieser Woche " logo! " geschaut hat, erkennt vielleicht meinen Freund Keks.

本周谁“标志！”也许你认识我的朋友饼。