Ihre Stärke ist die Kenntnis der Sprache als System.

您的优势是语言知识很系统。

Sie hatten keine gute Schulausbildung und leiden unter mangelnden Kenntnissen.

他们没有受到良好的教育，也缺乏各种能。

" Warum er sich gegen das Studium entschieden hat, entzieht sich meiner Kenntnis."

“他为什么没决定去上大学，这超出了我的知识范围。”

Auch war er fleißig, wie ich an allerlei spüre, kurz, er hat hübsche Kenntnisse.

我从一些事情上感觉到，他人倒挺勤奋的，也的确相当有知识。

Die Kenntnis höllischer Redewendungen mag dabei helfen.

与地狱相关的习惯用语等知识可能会有所帮助。

EDV Kenntnisse. EDV, das heißt elektronische Datenverarbeitung.

计算机能。EDV，指电子数据处理。

Nur so kann man seine Kenntnisse verbessern.

只有这样，才能获得更多知识。

Als Überschrift kannst du " Kenntnisse und Interessen" nehmen.

可以用“能和兴趣”作为标题。

Um diese Kenntnisse nachzuweisen, brauchst du ein Zertifikat.

你需要一份证书证明你的水平。

In Kenntnis einer Tendenz zur Trödelei klubs begehrt wie unsere Konversation ab.

知道我喜欢消磨时间，他及时打断了我们之间的对话。

Jetzt erzählen Sie mir hier nicht Ihre Märchen. Nehmen Sie lieber das hier zur Kenntnis.

别跟我讲童话故事了。您先看看这个。

Nun kann ich jetzt meine Kenntnisse aus dem Geschichtsunterricht vor 30 Jahren wieder gebrauchen.

现在我可以使用一下我在30年以前的历史课上所学的知识了。

Hast du Grundkenntnisse oder gute oder sogar sehr gute Kenntnisse?

你的语言水平是基础、良好还是优秀？

Sicher hat nicht jede Deutsche und jeder Deutsche Kenntnis oder auch nur eine Vorstellung davon, was im Osten Europas geschieht.

当然，并不是每个德国人都了解甚至想象过东欧正在发生什么。

Weil er keinerlei Kenntnisse über das Yu-Spiel hatte, blieb ihm nichts anderes übrig, als das Orchester zu verlassen.

因为他真的没有吹竽的才能，所以他不能继续呆下去，只能离开乐队。

Noch zwei Beispielsätze sind: - " Wie viel Umsatz das Unternehmen macht, entzieht sich meiner Kenntnis."

“公司的营业额超出了我的知识范围。”

Ich habe keine Kenntnis davon, dass das vorgekommen wäre.

容克：我不知道会发生这种情况。

Aber an erster Stelle steht die Kenntnis der Wurzeln unserer Volksmusik.

但首要的是了解我们民间音乐的根源。

Denn sie hat die Kenntnisse, Menschen mit sehr komplexen Symptomlasten zu helfen.

因为她拥有帮助症状非常复杂的人的知识。

Durch ein 4-semestriges Masterstudium wird entweder das Bachelorfach vertieft oder es werden Kenntnisse in einem anderen verwandten Fachgebiet erworben.

4学期的硕士学业会深化本科学业或者学到其他相关领域的知识。