Also das ist natürlich eine Technologie, die jetzt in den Kinderschuhen noch steckt.

这当然是一种还处在襁褓中的技术。

Die Webentwicklung war noch in den Kinderschuhen und dementsprechend funky sahen damals auch die Seiten aus.

当时的网络开发还处于起步阶段，因此那时的页面看起还挺“时髦”的。

Aktuell befindet sich das Web 3.0 noch in den Kinderschuhen und es wird spannend, was wir in der Zukunft sehen werden.

目前，Web 3.0仍处于起步阶段，很期待我们在未看到什么。

Was in dem Jahr 1982 mit den 414s noch in den Kinderschuhen steckte, ist heute das Thema einer digital vernetzten Welt.

1982年，黑客随着414s小组还处在起步阶段，现如今，黑客已成为数字网络世界的主题。

Damals steckte die Ersatztherapie in Deutschland noch in den Kinderschuhen.

当时， 替代疗法在德国仍处于起步阶段。

Verglichen mit einem Menschenleben steckt die PASCH-Initiative im Jahr 2018 noch in den Kinderschuhen.

与人的生命相比， 2018 年的 PASCH 倡议仍处于起步阶段。

" Man muss sagen, dass dieses Recycling sich immer noch in den Kinderschuhen befindet" , sagt Unternehmensberaterin Nicole Kösegi.

“不得不说， 这种回收利用仍处于起步阶段， ”管理顾问 Nicole Kösegi 说。

Das binäre Informationsuniversum steckte da noch in den Kinderschuhen, und das physikalische Universum auf binärer Basis beschäftigte bloß ein paar Eingeweihte.

二进制信息宇宙还处于起步阶段，二进制基础上的物理宇宙只占据了少数内部人士。

Beide Projekte – EU und G7 – steckten aber noch nicht einmal in den Kinderschuhen, meint Jan Weidenfeld vom " Mercator Institute for China Studies" .

“欧盟和 G7” 这两个项目甚至还未处于起步阶段，“墨卡托中国研究所” 的 Jan Weidenfeld 说。

Die Forschung steckt hier aber noch in den Kinderschuhen und manche Wissenschaftler betrachten dieses Ende des Alterns zu Recht mit Skepsis, die Herausforderungen sind riesig und vielleicht unüberwindbar.

然而，研究仍处于起步阶段，一些科学家对这种衰老的终结持怀疑态度，挑战是巨大的，也许是无法克服的。

Aber das Verfahren steckt noch in den Kinderschuhen und kostet mehr, selbst wenn zunächst ein preisgünstigerer Mix von Wasserstoff und Erdgas eingesetzt würde, so wie es die Salzgitter AG vorhat.

但这个过程仍处于起步阶段，成本更高，即使最初使用更便宜的氢气和天然气混合物，正如Salzgitter AG打算做的那样。

Technische Lösungen stecken noch in den Kinderschuhen, etwa die komplett synthetische Herstellung von Flugtreibstoffen mit Hilfe erneuerbarer Energien. Für Harry Lehmann vom Umweltbundesamt ist das trotzdem die einzige Lösung, wenn der Luftverkehr überhaupt eine Zukunft haben soll.

技术解决方案仍处于起步阶段，例如使用可再生能源完全合成生产航空燃料。 对于自联邦环境署的哈里·莱曼 (Harry Lehmann) 说， 如果空中交通要有未， 这是唯一的解决方案。

Und jeder dieser Kinderschuhe gehörte mal zu Kinderfüßen.

Als die Informatik noch in den Kinderschuhen steckte, hat Inge schon als Berufsschullehrerin Datenverarbeitung gelehrt.

Ich würde sagen, dass solche Technologien wie Deep Learning noch in den Kinderschuhen stecken.

Noch steckt die ursprünglich in Dänemark entwickelte Software allerdings in den Kinderschuhen, zumindest in Deutschland.