Eine Wurstbude – das ist ein Kiosk, wo man Wurst und Getränke und so verkauft.

一个香肠摊位-这是一种小亭子，里面卖香肠饮料这样的东西。

In einer Ecke ein mobiler Kiosk, der von Oberstufenschülern belagert wird.

角落里，一个流动电话亭被高中生。

Wie überzeugt man die Kunden davon, dass dieser Kiosk der " richtige" ist?

如何让客户相信这个售货亭是“正确的”售货亭？

Man kauft Zeitungen entweder am Kiosk oder im Supermarkt, oder auch an Tankstellen.

可以在报亭、超市或加油站购买报纸。

Das kleine Hotel unten im Kiosk gibt es aber auf der Insel Ansonsten nicht viel.

售货亭底部的小旅馆在岛上并不多。

Und das liegt nicht nur daran, dass die Mieten gestiegen sind, und es drei weitere Kioske im Bahnhof gibt.

这不仅仅是因租金上涨，而且车站里多了三个售货亭。

Damit Kioske in Zukunft attraktiv für Kunden bleiben, muss sich ihr Sortiment ändern, findet Sabine Möller, Professorin für Convenience und Marketing.

便利与市场营销学教授 Sabine Möller 认， 了让自助服务亭在未对顾客保持吸引力， 们的产品范必须改变。

Schon seit vielen Jahrzehnten gibt es sie vor allem in kleinen Geschäften und Kiosken, Läden, in denen Süßigkeiten, Zeitungen und mehr verkauft werden: die Wundertüten.

几十年，见于小商店，售货亭，出售糖果、报纸等等的商店中：福袋。

Das ist nämlich nur ein kleiner kiesstrand mit einem kleinen Kiosk und wirklich verrückten felsformationen.

这只是一个小卵石海滩，有一个小亭子和非疯狂的岩层。

Und wenn ich unterwegs war, wussten meine Eltern nicht immer ganz genau, wo ich bin, manchmal war ich heimlich auch am Kiosk Süßigkeiten kaufen.

当我外出时，父母并不总是知道我在哪里，有时我会偷偷去小卖部买糖果。

Das hat dazu geführt, dass Kiosk und Tankstelle nicht mehr die einzigen Anlaufstellen für die Menschen sind, die spät am Abend oder am Sonntag einkaufen möchten.

因此，售货亭和加油站不再是想要在深夜或周日购物的人们的唯一去处。

Zugleich änderte sich das Profil der sogenannten Migrantenökonomie sehr deutlich – das gängige Klischee von Döner-Imbissen und Kiosken an der Ecke bildet die Realität immer weniger ab.

与此同时，所谓的农民工经济的形象发生了巨大变化——烤肉店和街角小卖部的陈词滥调越越少地反映了现实。

Schon als Schüler las er die utopischen Geschichten über Wissenschaft und Technik in den Zeitschriften, die im Kiosk seines Vaters verkauft wurden. Als Teenager begann er, selbst Texte zu verfassen.

还是个小学生的时候，他就在父亲售货亭里出售的杂志上阅读关于科学技术的乌托邦故事。十几岁的时候，他开始写自己的歌词。

Ein paar Stunden vor dem Spiel beginnt das schon, zu verteilen in alle Kioske und alle Bereiche und da ist eben ganz wichtig, dass wir wissen, wo wir was, wann, wie verteilen.

在比赛开始前几个小时开始向所有售货亭和所有区域分发，我们知道我们在哪里、何时以及如何分发是非重要的。

Man geht oft mal irgendwie, weiß nicht, zu einem Kiosk und holt sich da was.

Im Stadion gibt es außerdem noch 28 Kioske, 3 Restaurants, Büros und Konferenzräume.

Statt in den Kiosk wandert ein Teil seines Geldes ab jetzt ins Sparschwein.

Ganze Kioske schwammen durch die überfluteten Straßen.

Und bevor es losgeht, wird er noch im Kiosk des Seemannsheims einkaufen.

Ich habe mir früher sehr oft von meinem Taschengeld so eine Süßigkeitentüte am Kiosk gekauft.