In Koblenz hat er 34 Minuten und in Mainz 40 Minuten Aufenthalt.

在科布伦停靠三十四分钟，在美因停靠四十分钟。

" Heute sind wir wieder vor dem Oberlandesgericht Koblenz" .

“今天，我们再次在科布伦地区高等法院出庭”。

Wie zum Beispiel heute in Köln oder Koblenz.

就像今天在科隆或科布伦。

Ein Beispiel für die Prozesse im Beschaffungsamt in Koblenz.

科布伦采购办公室的流程示例。

Heute begann in Koblenz der Prozess gegen einen Mann (51).

对一名男（51 岁）的审判今天在科布伦开始。

Die Sonde wurde in Koblenz auf einem Dach geborgen.

探测器在科布伦的屋顶上被发现。

So wie jüngst geschehen beim Prozess gegen Assads Folterer in Koblenz.

正如最近在科布伦审判阿萨德的酷刑者时发生的那样。

Vor dem OLG Koblenz müssen sich vier Männer und eine Frau verantworten.

四名男和一名女回答 OLG 科布伦。

Dem mutmaßlichen Täter wird Mitte November vor dem Oberlandesgericht Koblenz der Prozess gemacht.

被指控的肇事者将于 11 月中旬在科布伦高等地区法院受审。

Dieser Prozess am OLG Koblenz ist eines von mehreren Verfahren gegen Gruppen aus der Reichsbürger-Szene.

科布伦高等地区法院的这次审判是针对帝国公民团体的几项审判之一。

Laut Staatsanwaltschaft Koblenz handelt es sich um zwei Kinder aus dem Bekanntenkreis im Alter von 12 und 13 Jahren.

据科布伦检察官办公室介绍， 熟人圈里有两名孩， 年龄分别为12岁和13岁。

Denn die Sonde ist nicht in Büdingen sondern in Koblenz runtergekommen, mehr als einhundert Kilometer in die andere Richtung.

因为探测器不是在布丁根降落，而是在另一个方向一百多公里的科布伦降落。

Petry und Le Pen bei Rechtspopulisten-Kongress in Koblenz: Einige der bekanntesten Rechtspopulisten Europas kommen an diesem Samstag in Koblenz zusammen.

佩特里和勒庞在科布伦举行的右翼民粹主义大会上：欧洲一些最著名的右翼民粹主义者将于本周六齐聚科布伦。

Vor dem Oberlandesgericht im rheinland-pfälzischen Koblenz wird an diesem Donnerstag das Urteil im weltweit ersten Prozess um Staatsfolter in Syrien erwartet.

预计本周四将在莱茵兰-普法尔州科布伦的高等地区法院对叙利亚国家酷刑的世界首例审判作出判决。

Vor dem Oberlandesgericht in Koblenz beginnt an diesem Donnerstag der weltweit erste Prozess gegen mutmaßliche Handlanger des syrischen Machthabers Baschar al-Assad.

世界上对叙利亚统治者巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）涉嫌傀儡的首次审判于本周四在科布伦高等地区法院开始。

Nachdem die Dokumente an die Öffentlichkeit gelangten und einige von Assads Folterern bei einem Prozess in Koblenz angeklagt und verurteilt wurden?

在文件公开后，阿萨德的一些酷刑实施者在科布伦的审判中被指控和定罪？

Im Juni 2002 ernannte die UNESCO, die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, das Obere Mittelrheintal zwischen Koblenz und Rüdesheim zum Weltkulturerbe.

2002年6月，联国教科文组织将科布伦和吕德斯海姆之间的中莱茵河上游河谷列为世界遗产。

Sie " benehmen" sich, wie die Kundin es vorhin vermutet hat, denn sie können es sich leisten, sagt der Sozialwissenschaftler Stefan Sell aus Koblenz.

他们的“行为”正如客户所怀疑的那样，因为他们负担得起，来自科布伦的社会科学家 Stefan Sell 说。

Deshalb nehmen viele solche Umfrageergebnisse für bare Münze und blenden die methodischen Unsicherheiten aus, kritisiert Gerd Bosbach, Professor für Statistik an der Hochschule Koblenz.

科布伦应用科学大学统计学教授 Gerd Bosbach 批评说，这就是为什么许多人只接受此类调查结果的表面价值并隐藏方法论上的不确定性。

Im Internet schildert Alhakim seine Eindrücke von dem Prozess, im Juni schickt er aus Koblenz eine Botschaft an die Innenminister, die – wieder einmal – über Abschiebungen nach Syrien diskutieren.

阿尔哈基姆在互联网上描述了他对审判的印象，并在六月向内政部长发送了科布伦的信息，他们再次讨论将驱逐出境到叙利亚的问题。