Man kann also nicht die Leistung der Prothese steigern, sondern nur den Komfort beim Sprung.

所以你不能提高假肢的性能， 只能提高跳跃时的舒适度。

Da spielen Sicherheit, Komfort, Wirtschaftlichkeit und auch Nachhaltigkeit eine Rolle.

安全、舒适、经济和可持续性在这里用。

Es ist eine ganz andere Art von Leben, ohne Autos, ohne Komfort.

这是一种完全不同的生活方式， 没有汽车，没有舒适。

Als er kürzlich mal wieder in China war, fehlte ihm sofort dieser Komfort, den er mittlerweile gewöhnt ist.

当最近再次来到中国时， 缺乏现在习惯的舒适感。

Drinnen rauchen hat schon ein bisschen mehr Komfort.

在室内吸烟更舒适。

Was man aber schon lange weiß: Komfort und Sauberkeit spielten in der römischen Kultur eine wichtige Rolle.

但长期以来众所周知的是：舒适和清洁在罗马文化中扮演着重要角色。

Aber viel wichtiger ist, dass Paulus sein ganzes Leben der Mission von Jesus gewidmet, Komfort und Sicherheit geopfert und von den Korinthern kein Geld verlangt hat.

但更重要的是， 保罗将的一生献给了耶稣的使命，牺牲了舒适和安全， 并且不向哥林多教会要钱。

Hier werden meist Hochgeschwindigkeitszüge mit hohem Komfort eingesetzt.

Der neue Ole! Mehr PS, mehr Komfort, mehr Leistung für weniger Geld!

Zwar ist alles ein bisschen kleiner, aber auf Komfort müssen sie nicht verzichten.

Ich wohne al- leine in einem kleinen Appartement und habe deutlich mehr Platz und Komfort als viele meiner Kommilitonen.

Der schlafwagen ist praktisch einen rollendes Hotel mit allem Komfort wie wcdusche, Waschbecken und herunterklappbaren Betten.

Wichtig ist, dass die Bürger erkennen können, dass eine Fussgänger und fahrradfreundliche Stadt eine lebenswerte Stadt ist, dass sie spüren, Hier lebe ich in einem attraktiven Umfeld, ohne auf Komfort zu verzichten.