Eine Posse ist ein Theaterstück, das das Publikum mit oft übertriebener, unanständiger Komik belustigen soll.

闹剧是一种戏剧，它用夸张、不雅，喜剧娱乐观众。

Wo es gelingt, in kleinen Szenen die großen Katastrophen anzuspielen, ist Komik brisant.

在可以在小场景中暗示大灾方，喜剧是爆炸性。

Die Selbst-Hinrichtung trifft in der Tat das Wesen der Komik, sie ist das Herzstück der Kunst des Clowns.

自我执行确实是喜剧精髓，它是小丑艺术核心。

Komik lebt nicht nur - wie der Witz - vom kurzen Moment der Revision des Verdrängten, sondern vom Ausagieren der Katastrophen.

喜剧不仅像笑话一样，从被压抑者暂修正中生存，而且从表演灾中生存。

Die Katharsis, in der Tragödie durch Furcht und Mitleid erzeugt, erfolgt in der Komik durch ständige Umkehr der Affekte.

宣泄， 其中悲剧是由恐惧和怜悯产生，在喜剧中通过不断逆转影响而发生。

Chaplin - und das ist sein Genie - hat sich den großen Katastrophen der Zeit mit den Mitteln seiner Komik gestellt: der Armutswanderung in der Mitte des 19.

卓别林——这是他天才——用他喜剧手段面对了当时巨大灾：19 世纪中叶贫困移民。

Der Autor Chaplin und der Darsteller nahmen die Herausforderung an, dieser Menschheitskatastrophe - einer nicht bereits ausgestandenen, sondern einer Katastrophe, die in vollem Gange war - mit den Mitteln der Komik zu begegnen.

作者卓别林和演员接受了用喜剧手段对抗这场人类灾挑战——一场尚未结束灾，而是一场如火如荼灾。

Dafür, dass sich der kleine Mann mit nichts als seinem Witz, seinem Mut und seiner Schläue gegen die Mächtigen wehrt - Polizisten und andere Ordnungshüter -, erfüllt er die Sehnsucht nach Umkehr der gesellschaftlichen Ordnung, von der alle Komik lebt.

因为这个小人物用他机智、勇气和狡猾来保护自己免受有权势人——警察和其他执法者——事实，他实现了对所有喜剧赖以生存社会秩序逆转渴望。

Der Zirkusdirektor will Charlie als Clown engagieren, aber weil er nicht lustig findet, was Charlie als Komik anbietet, - nämlich verschiedenste lächerliche Gangarten - lässt er seine Clowns eine Szene aus ihrem Repertoire vorspielen, die Charlie nachahmen soll: beim Barbier.

马戏团导演想聘请查理当小丑，但由于他不觉得查理提供喜剧有趣——即各种荒谬步态——他让他小丑扮演查理应该模仿剧目中场景：理发师。

Eine Sekunde der waren Empfindungen, bei aller Tiefe, Sie haben enorme Komik.