有奖纠错
| 划词

Während der Geburt traten Komplikationen ein.

间出现了并发症。

评价该例句:好评差评指正

Es gab Komplikationen.

有麻烦了。

评价该例句:好评差评指正

Es wird (könnte) Komplikationen geben.

将会(可能会)产生麻烦。

评价该例句:好评差评指正

Bei der Operation sind Komplikationen eingetreten

(动)手术过程中出现了并发症。

评价该例句:好评差评指正

Indem sie die wesentlichen Akteure zusammenführt, kann die Kommission für Friedenskonsolidierung vier Dinge tun: Sie kann dafür sorgen, dass die gesamte internationale Gemeinschaft die staatlichen Behörden eines Landes wirksam unterstützt; sie kann allgemeine Prioritäten vorschlagen und sicherstellen, dass diese den Realitäten des Landes Rechnung tragen; sie kann notwendige Ressourcen mobilisieren, sowohl für die Vorrangmaßnahmen im Frühstadium des Wiederaufbaus als auch und insbesondere für nachhaltige finanzielle Investitionen während der mittel- bis längerfristigen Wiederaufbauphase; und sie kann ein Forum bieten, um ein abgestimmtes Vorgehen zu gewährleisten und Komplikationen oder Meinungsverschiedenheiten, wenn diese auftreten, aus dem Weg zu räumen.

通过把有关重要行动者召集在一起,建设平委员会可以做四件事:它可以确保整个国际社会切实支持有关国家当局;它可以提出总体优先事,确保这些优先事了有关国家的现实;它可以筹集必要的资源,既用于恢复阶段初的优先事,又用于在恢复阶段的中长进行持续投资;它可以是一个开展协调并在出现问题或歧时加以解决的论坛。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Briefgeheimnis, Briefgrundschuld, Briefhülle, Briefhypothek, Briefing, Briefkarte, Briefkasten, Briefkasten-, Briefkastens, Briefkopf,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MrWissen2go - Sonstiges

Sie verweisen auch darauf, dass es keine Komplikationen gibt, wenn man das liest.

他们也指出,这在阅读上也不会造成混乱。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Durch Komplikationen verursachten, dass er sich mehreren kosmetischen Operationen an den verletzten Körperteilen unterziehen musste.

由于并发,他不得不在受伤的身体部位进行几场整容手术。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Das hätte unabsehbare rechtliche Komplikationen gehabt.

那会产生不可预见的法律并发

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Wie der Vatikan mitteilte, verlief der dreistündige Eingriff ohne Komplikationen.

正如梵蒂冈宣布的那样,三个小时的手术顺利进行。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Das kann sehr ernstzunehmende Komplikationen bewirken.

这可能会导致非的并发

评价该例句:好评差评指正
速听力 2023年7月合集

Meisner sei an Komplikationen in Verbindung mit einer chronischen Lungenerkrankung gestorben.

迈斯纳死于与慢性肺病相关的并发

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Schon eine einfache Entzündung kann dann schwere Komplikationen auslösen, weil viele Antibiotika nicht mehr wirken.

即使是简单的炎也会引发的并发,因为许多抗生素不再有效。

评价该例句:好评差评指正
热点听力 2014年2月合集

Die Versicherungen begründen den Anstieg der Prämien damit, dass Behandlungen nach schweren Komplikationen bei der Geburt teurer geworden sind.

保险公司以出生时并发后的治疗变得更昂贵为理由, 为保费增

评价该例句:好评差评指正
热点话题 2021年10月合集

Doch es gibt Komplikationen: Mit den Implantaten sind Hannas Brüste gefühllos und immer kalt.

但也有并发:植入后,汉娜的乳房麻木而且总是冰凉的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年5月合集

Eines seiner Projekte: Ein System zu entwickeln, das Komplikationen nach Herzoperationen frühzeitig vorhersagen kann.

他的项目之一:开发一种可以在早期预测心脏手术后并发的系统。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

Wenn etwas glattgeht, dann geht es ohne Probleme, ohne Komplikationen; alles verläuft so, wie es geplant war.

当事情进展顺利时,它就不会出现问题,不会出现并发;一切都按计划进行。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Dass die Erkrankungen im Winter heftiger ausfallen könnten, und das auch Lungenentzündungen häufiger als Komplikation auftreten könnten.

这些疾病在冬天可能会更,而且肺炎作为并发也可能更频繁地发生。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Tests für Dutzende genetische Krankheiten oder Komplikationen sind für schwangere Frauen in vielen Teilen der Welt bereits zum Standard geworden.

对数十种遗传疾病或并发的检测已经成为世界许多地方孕妇的标准。

评价该例句:好评差评指正
速听力 2023年6月合集

Der Eingriff in einem Krankenhaus der italienischen Hauptstadt Rom sei wegen Komplikationen nach einer früheren Darm-OP notwendig geworden, hieß es.

据说由于先前肠道手术后的并发,在意大利首都罗马的一家医院进行干预是必要的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2016年2月合集

" Wir bemühen uns und kümmern uns, dass es so wenig Komplikationen wie möglich gibt, aber ausschließen kann man es nicht."

“我们努力确保并发尽可能少,但你不能排除这种可能性。”

评价该例句:好评差评指正
学术医疗公开课

Das heißt, die Überlebensraten werden besser und dort müssen wir einfach weiter intensiv daran arbeiten, die Komplikationen zu vermindern und auch das Rückfallrisiko.

这意味着生存率正在提高,我们只需要继续紧努力以减少并发和复发风险。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Denn die Erfahrung lehrt, dass es eher zu Komplikationen kommt, wenn Ärzte und Hebamme zu stark eingreifen und den Willen der Schwangeren womöglich ignorieren.

因为经验告诉我们,如果医生和助产士干预过多并且可能忽视孕妇的意愿, 则更容易发生并发

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10月合集

Medizinerinnen und Mediziner beklagen juristische Unsicherheiten wie diese bei der Behandlung von Schwangeren in Notsituationen – entweder, weil die schwangere Person oder der Fötus Komplikationen aufweisen.

在紧急情况下治疗孕妇时,医生会抱怨这些法律上的不确定性——要么是因为孕妇或胎儿有并发

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年6月合集

Und vor allem für die adoptionswilligen Paare in Frankreich begannen die Schwierigkeiten erst noch. " Nach der Freude die Komplikationen" , titelte der Sender France Info 2015 in einer Reportage.

困难才刚刚开始。 “欢乐过后, 困难,” France Info 2015 广播公司在一份报告中这样写道。

评价该例句:好评差评指正
速听力 2022年1月合集

Nach Angaben seines Sprechers Roberto Cuillo befand sich der 65-jährige Italiener seit mehr als zwei Wochen in einem Onkologie-Zentrum in Aviano " wegen einer schweren Komplikation aufgrund einer Funktionsstörung des Immunsystems" .

据他的发言人罗伯托·奎略说,这位 65 岁的意大利人“由于免疫系统功能障碍的并发”,已经在阿维亚诺的肿瘤中心住了两个多星期。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


Briefmarkenblock, Briefmarkenbogen, Briefmarkenbuch, Briefmarkenkunde, Briefmarkenperforiermaschine, Briefmarkensammeln, Briefmarkensammler, Briefmarkensammlung, Briefmarkensammlungen, Briefmarkenserie,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接