Der Betrachter entdeckt in der Komposition keinen Ruhepol.

这样的构图让观赏者的目光找不到逗留之处。

Vater von Beethoven: Das klang schön, Louis - eine neue Komposition?

贝多芬的父亲：听起来不错，路易斯——新作曲？

Kommen wir zur wichtigsten Frage: Warum verwenden wir im Deutschen überhaupt die Komposition?

什么要在德语中使用复合构词法？

Man muss die Regeln der Perspektive verstehen, Kontraste und Komposition verstehen, um technisch zu bestehen.

你必须了解透视的规则，了解对比和构图，以便在技巧上取得成功。

Ich bin gespannt auf eure kreativsten und längsten Wortzusammensetzungen und Kompositionen.

很好奇你见过的最有创意和最长的复合词有哪些。

Wenn ihr aus 2 oder mehreren Wörtern ein neues bildet, nennt man das in der Grammatik Komposition.

如果将两个或更多的词组成一个新的词，这在语法上做复合构词法。

Diese symmetrische Komposition, in der dasselbe Motiv am Anfang und am Ende erscheint, mag Ihnen sehr romanhaft vorkommen.

这对对称的布局，同样的情节出现在开头和结尾，看来或许极富“小说味”。

Außerdem variieren die Symptome in ihrer Komposition, ihrer Zusammenstellung.

此外， 症状的组成和汇编也各不相同。

Das Prinzip der Komposition ist ganz einfach: Ihr nehmt ein Substantiv wie " Schokolade" und hängt weitere Substantive dran.

拿一个像" 巧克力" 这样的名词，然后把其他名词附加到它上面。

Warum verwenden wir im Deutschen überhaupt die Komposition?

到底什么要在德语中用复合词呢？

Mit dieser Art der Komposition und den vielen Details, zieht Pieter Bruegel auf mehrfache Weise den Blick des Betrachters an.

通过这样的构图与诸多细节，彼得·勃鲁盖尔用许多方式吸引了观赏者的目光。

Bei " Dein Song" kamen sie mit ihrer Komposition vor sechs Jahren sogar bis ins Finale.

六年前，他凭借《Dein Song》的作曲闯入了决赛。

Das Eröffnungskonzert gab das Elbphilharmonieorchester des Norddeutschen Rundfunks unter anderem mit einer Komposition von Benjamin Britten.

北德广播电台的易北爱乐乐团开幕音乐会演奏了本杰明·布里顿 (Benjamin Britten) 等人的作品。

Jedes Mal habe Dilmulat Sawt mit neuen Motiven und Kompositionen ein paar Überraschungen parat.

每次，Dilmulat Sawt 都会用新的图案和构图带来一些惊喜。

Einmal das Recht an der Aufnahme und dann die Rechte an den Texten und Kompositionen, die also quasi dem zugrunde liegen.

首先是录音权，然后是词曲版权，这是两个基础。

Das ist auf den ersten Blick auch völlig richtig, aber die Kombination und Komposition der ganz bewusst gewählten Bildgegenstände ergeben einen weitergehenden Sinn.

乍一看，这也是完全正确的，但刻意选择的绘画对象和构图赋予了这幅画更深刻的意义。

Und was bedeuten klassische Musik und Ludwig van Beethoven einem Technomusiker wie Paul Frick, der acht Jahre klassische Komposition studiert hat?

古典音乐和路德维希·范·贝多芬对于像保罗·弗里克这样学习了八年古典作曲的技术音乐家意味着什么？

Derweil sorgt in den sozialen Netzwerken der " Ingo-Song" für Spott, aber auch für Spaß: Als interne Motivationshilfe fürs Team erdacht, gelangte die bizarre Komposition aus Versehen an die Öffentlichkeit.

与此同时，“Ingo-Song” 在社交网络上引起了嘲笑，但也很有趣：被认是团队内部激励的辅助手段， 奇怪的成分意外地公开了。

Zum einen ist natürlich, wenn Sie sich überlegen … Ich mache mal ein Beispiel, wir haben ein Tanzprojekt oder wir haben eine Auseinandersetzung mit musikalischem Material, beispielsweise eine gemeinschaftliche Komposition, stellen Sie sich vor, was in der Gruppe passiert.

当然，如果你考虑一下… … 给你举个例子， 有一个舞蹈项目， 或者正在处理音乐素材， 格林：一方面，例如联合创作， 想象一下在团体。

In der Technik und in der Komposition.