Aktuell ist die atmosphärische Konzentration von CO2 bei 420 ppm, also parts per million, ungefähr.

目前，大气中二氧化碳浓度是为420ppm左右，大概是百万分之一。

Normalerweise befindet sich dieses System in einer Balance und die Konzentration der Treibhausgase bleibt etwa gleich.

通常情况下个系统处于平衡，温室气体浓度大致相同。

Außerdem steigt natürlich die Fehlerwahrscheinlichkeit, weil wir einfach nicht mehr mit voller Konzentration bei einer Sache sind.

此外，犯错可能性自然会增加，因为我们根本不再全神贯于手头任务。

Maja. Stell dich schnell in die Reihe. Konzentration! Wir beginnen mit dem Rundtanz.

玛雅，快入队。意！我们先开始圆舞。

Was muss der drauf haben? - Körperlich fit sein. Konzentration, nicht ablenken lassen.

做个需要具备什么条件？ - 身体健。专，不容易分心。

Konzentrationen, die Analytiker wie Sven oder Anna im Labor feststellen können, sind winzig klein.

像斯文或安娜样分析师可以在实验室浓度很小。

Ihr müsst die Konzentration auf das bewusste, ruhige Atmen immer wieder üben.

你必须一遍又一遍地练习，专有意识、平静呼吸。

Wir sehen: Die Konzentration der Treibhausgase in der Atmosphäre steigt.

大气中温室气体浓度升高。

Sie durchlaufen verschiedene Phasen der Konzentration, bis der Zucker durch diese zufällige Bewegung irgendwann ganz gleichmäßig im Wasser verteilt ist.

它们会经历不同浓缩阶段，直到糖在种随机运动作用下完全均匀地分布在水中。

Das erfordert mehr Konzentration und Geschick als mit einer Feuerwaffe.

与使用枪支相比，需要更多意力和技巧。

Sehen Sie hier - diese Kohlpflänzchen haben wir mit unterschiedlichen Konzentrationen besprüht.

看里 - 我们喷洒了不同浓度些卷心菜植物。

Er soll mit überschaubaren Konzentrationen für Menschen bis 21 stattfinden.

21 岁以下人应以可控浓度进行。

In jedem dritten Fall übertraf die Konzentration der Keim-Killer sogar den gesetzlichen Grenzwert.

每三起案件中，杀菌剂浓度甚至超过了法限度。

Außerdem könne es dauerhaft schlecht für die Konzentration sein und psychische Probleme auslösen.

此外， 它可能会永久损害意力并引发心理问题。

Schon in geringen Konzentrationen haben sie einen stechenden Geruch und können zu Lungenschäden führen.

即使浓度很低， 它们也会有刺鼻气味，并可能导致肺部损伤。

Einem Bericht des Rundfunks Berlin-Brandenburg zufolge wurde in Wasserproben Quecksilber in hoher Konzentration festgestellt.

根据 Rundfunk Berlin-Brandenburg 一份报告，在水样中发现了高浓度汞。

Selbstverständlich ist die Konzentration im Straßenverkehr, egal wo man fährt, äußerst wichtig.

不用说，无论您在哪里开车，专于道路都是极其重要。

Aber dennoch natürlich immer volle Konzentration dabei.

但当然总是全神贯。

Also, volle Konzentration, los geht's! Das " logo! " -Oster-Quiz.

所以，全神贯，出发吧！ 标志！ ” -复活节测验。

Es folgen zwei Stunden höchster Konzentration.

接下来是两个小时高度集中。