Sie würden durch den Kosmos reisen und die Kraft von einer Milliarde Billionen Sonnen beherrschen.

他们穿越宇宙，摄取千万亿恒星力量。

Hier unten noch ein anderes Video aus dem ZDF Kosmos.

这下面是另一个ZDF宇宙视频。

Hier oben gibt es noch ein anderes Video von uns und hier unten noch ein anderes aus dem Terra X Kosmos.

上面是我们另一个视频，下面是Terra X宇宙另一个视频。

Er analysiert und legt über alles einen feinen Humor. Dass man eintaucht in diesen Kosmos.

他对一切事物进行分析并运用微妙幽默感。让你沉浸在这个宇宙中。

Das war gerade erfunden worden und ermöglichte den Astronomen einen viel besseren Blick in den Kosmos.

这是刚刚发明， 让天文家对宇宙有了更好了解。

Das entspricht der Rotationsdauer der Erde – und deutet auf eine Quelle im Kosmos.

这对应自转周期， 并指向宇宙中一个来源。

Die Deutungshoheit über Mensch und Kosmos, über Himmel und Hölle lag weiterhin bei der Theologie und der Kirche.

解释人与宇宙、天堂与狱权威仍然属和教会。

1997 hat er mit seinem Team entdeckt, dass die mysteriösen Gammastrahlenblitze die energiereichsten Explosionen im Kosmos sind.

1997 年，他和他团队发现秘伽马射线暴是宇宙中能量最高爆炸。

Die Urknall-Hypothese vom sich ausdehnenden Kosmos verfolgte er sehr kritisch.

他对宇宙膨胀大爆炸假说持批评态度。

Übermorgen sollen interessierte Laien in Planetarien, Astrovereinen und Volkssternwarten Einblicke in die Weiten des Kosmos bekommen.

后天，感兴趣外行人将能够在天文馆、天文俱乐部和公共天文台中深入了解宇宙浩瀚。

Daten von Radarantennen und optischen Teleskopen zeichnen ein recht genaues Bild, was wo im Kosmos unterwegs ist.

来自雷达天线和光望远镜数据相当准确描绘了宇宙中正在运行物体。

Das mag ungewöhnlich sein, unwissenschaftlich ist es nicht. Denn fast alle Daten aus dem Kosmos sind für das bloße Auge nicht wahrzunehmen.

这可能不寻常，但并非不科。因为几乎所有来自宇宙数据都无法用肉眼感知。

Der zweite Krater-Adams ist der US-Amateurastronom Charles Hitchcock Adams. Der Chemiker und Holzhändler blickte begeistert mit einem kleinen Teleskop in den Kosmos.

第二个陨石坑亚当斯是美国业余天文家查尔斯·希区柯克·亚当斯。化家和木材商人用小望远镜热情观察着宇宙。

Die Supernovareste bleiben eines der Lieblingsobjekte der Astronomen - denn mit ihrer Hilfe lässt sich genauer verstehen, wie die gewaltigen Explosionen im Kosmos ablaufen.

超新星遗迹仍然是天文家最喜欢物体之一——因为在它们帮助下，可以更准确了解宇宙中剧烈爆炸是如何发生。

Aber diese intensive Strahlung entsteht an zahllosen Stellen im Kosmos, in denen es buchstäblich heiß her geht.

但这种强烈辐射来自宇宙中无数正在升温方。

Damit ist die Frage nach der Mitte des Kosmos, also wo sich der Urknall ereignet hat, völlig sinnlos.

这使得宇宙中心问题，即大爆炸发生方， 完全没有意义。

Nur wenn mindestens zwei, besser noch drei, Detektoren simultan auf Gravitationswellen warten, lassen sich diese Phänomene in den Tiefen des Kosmos sinnvoll erfassen.

只有至少两个，最好是三个，探测器同时等待，引力波，宇宙深处这些现象才能被有意义记录下来。

Die meisten Sterne geraten auf die Hauptreihe, eine Art Karriereleiter im Kosmos.

大多数恒星最终都进入主序带， 这是宇宙中一种职业阶梯。

Damit wollen niederländische und chinesische Astronomen versuchen, Radiostrahlung aus den dunklen Anfängen des Kosmos zu empfangen, als es noch keinerlei Sterne gab.

有了这个， 荷兰和中国天文家想尝试接收来自宇宙黑暗起源无线电辐射，那时还没有星星。

In Berlin wurde der Planet Neptun entdeckt, am Rande von Los Angeles die Expansion des Kosmos – und in  Osteel im Landkreis Aurich der Sonnenfleck!

在柏林发现了海王星，在洛杉矶郊区发现了宇宙扩张——在奥里希区奥斯蒂尔发现了太阳黑子！