Was ist das für ein Krach eigentlich?

到底是什么声音？

Bert, machst du immer solchen Krach, wenn du schläfst?

贝尔特，你睡觉时候一直会发出这么大声吗？

Was ist denn das für ein Krach? - Sie ist verschwundibus.

吵什么呢？她是个小人物。

Nein. Na sowas, hatten sie Krach?

没有。那是咋了，吵架了？

Aber erst hatte ich Krach mit meiner Freundin, dann bekam ich auch noch eine Grippe.

但接着我先是和我的女朋友吵架，之我还感冒了。

Aber wer macht dann diesen Krach? Da kann ich dir nicht weiterhelfen.

那会是谁呢？ 这我帮不了你了。

Es gab einen lauten Schlag, aber ein eigentlicher Krach war es nicht.

砰的一声很响，但总算没有响得吓人。

Na so was! Hatten sie Krach?

吵架了吗？

Aber der Krach hört nicht auf.

但这种声音并没有停止。

Du sagst uns, dass wir Krach machen?

这会儿你说我制造噪音？

Dann kocht se Milch, die Milch looft über, dann macht er Krach - sie weent drüber.

煮牛奶，牛奶就会溢出来。叫出了声音——她为之流泪。

Aber auch all das, was auf Großveranstaltungen mit viel Musik und Krach verbunden ist, kann Tamtam sein.

但是，所有大型活动中与大量音乐和噪音有关的都可以是" Tamtam" 。

Manchmal ein dumpfer Krach, dann zittert der Schuppen.

有时一声沉闷的爆裂声， 棚屋开始颤抖。

Mit einem Krach saust etwas Schwarzes zu uns herab.

哗啦一声，黑色的东西向我俯冲下来。

Es kommt nur nicht zum großen Krach, weil im Jahr 1914 der Krieg ausbricht.

它只是没有因为 1914 年爆发战争而导致大崩溃。

Man hört den Krach immer noch.

您仍可以听到噪音。

Dieser Kompromiss soll den heftigen Krach um die von der Union verlangten Transitzonen beenden.

这一妥协旨结束对联盟要求的过境区的激烈争吵。

Denn, obwohl die Politiker ja miteinander arbeiten sollen, gab es in letzter Zeit echt viel Krach.

因为，尽管政治家应该共同努力，但最近却出现了很多噪音。

Jahreswechsel heißt natürlich auch: Es wird wieder geböllert und richtig viel Krach gemacht.

当，新年之交也意味着会有更多的烟火和喧嚣。

Normalerweise kommen zu diesem Wettbewerb zehntausende Zuschauer und feiern mehrere Tage eine riesige Party und machen Krach.

通常有数以万计的观众来到这场比赛，庆祝一场盛大的派对， 喧嚣数日。