Erst am Dienstag hatte der Kreditgeber den Verhandlungsführer ausgetauscht.

直到周二，贷方才更换了谈判代表。

Genau das würden diese Kreditgeber ausnutzen und einen Folgekredit anbieten.

这正是这些贷方将利用并提供后续贷款的原因。

Mit anderen Worten: Der Bund, die Länder und Gemeinden schulden in- und ausländischen Kreditgebern etwa 90 MCUs.

换句话说，联邦、州和地方政府欠国内外贷方 90 MCU。

Die Beurteilung der internationalen Kreditgeber ist entscheidend für ein drittes Hilfspaket, das die griechische Regierung beim Euro-Rettungsfonds ESM beantragt hat.

国际贷款机构的评估对于希腊政府欧元救助基金 ESM 申请的第三套援助方案至关重要。

Mikrokredite werden zu ganz verschiedenen Konditionen vergeben: Viele Kreditgeber haben spezielle Voraussetzungen um die Rückzahlungsquoten zu verbessern und die Rückzahlung sozial zu gestalten.

额信贷发放的条件各不相同：许多债权人有特殊的前提条件，以便提高还款率，使还款变得社会化。

Konkret geht es bei den Ermittlungen darum, ob Kreditgeber durch die Manipulationen an den Abgaswerten von VW-Dieselfahrzeugen bei der Autofinanzierung gefährdet wurden.

具体来说，调查是关于贷款人是否因在汽车融资中操纵大众柴油车的排放值而受到威胁。

Sie ist nicht nur letzter verbliebener Kreditgeber für die windigen Geschäfte Donald Trumps, sondern war zwischen 2010 und 2014 auch am sogenannten " Russischen Waschsalon" zentral beteiligt, mit dessen Hilfe zig Milliarden Schwarzgelder aus Russland reingewaschen und reinvestiert wurden.

它不仅是唐纳德特朗普摇摇欲坠的生意最后剩下的贷款人，而且还在2010年至2014年期间集中参与了所谓的“俄罗斯自助洗衣店”，借助它清洗了来自俄罗斯的数百亿黑色资金并进行了再投资.