Die Bank steht im engen Kundenkontakt und berät die Kreditnehmer intensiv.

银行与客户保持密切联系，为借款人提供深入的建议。

Oft müssen die Kreditnehmer einen neuen Kredit aufnehmen um den alten zu tilgen.

贷款人经常必须借新的贷款，来旧贷款。

Eine intensive Betreuung und Unterstützung der Kreditnehmer muss gewährleistet sein, auch wenn dies die wirtschaftliche Bilanz der Kredite schmälert.

须保证对借款人的关怀与支持，即使这减少了贷款的经济平衡。

Die Kreditnehmer schaffen es nicht die Kredite zurückzuzahlen und geraten in einen Kreislauf der Verschuldung.

借款人无法贷款，陷入债务的循环。

Doch Äthiopien, der zweitgrößte afrikanische Kreditnehmer Pekings, ist zumindest bisher nicht für seine Rohstoff-Vorkommen bekannt.

但埃塞俄比亚是北京在非洲的第二大借款人，其原材料储备并不为人所， 至少直到现在。