Ich war mit meiner Mutter auf einer Kreuzfahrt von Bremerhafen aus.

我和母亲在从不来梅港出发的一艘游轮上。

In den Sommerferien machen viele Menschen gerne eine Kreuzfahrt.

里， 很多人都喜欢去游轮。

Kreuzfahrten sind ja beliebt - wie sehen Sie eigentlich das Stichwort " Nachhaltigkeit" ?

游轮很受欢迎——您如何看待“可持续性”这个关键词？

Kindermann: Sie haben eben das Stichwort " Kreuzfahrten" genannt.

Kindermann：您刚才提到了“游轮”这个关键词。

Anthony Kaufman, stellvertretender Geschäftsführer für internationale Operationen des Kreuzfahrtschiffes, sagt, die Passagiere freuten sich, die Seidenstraße auf der Kreuzfahrt kennenzulernen.

邮轮负责国际运营的副总经理安东尼考夫曼说，乘客们很高兴能在邮轮上体验丝之路。

Zum Beispiel die Fernstrecke wächst mit hohen zweistelligen Prozentbereichen, also Karibik zum Beispiel, Kreuzfahrten wächst mit hohen zweistelligen Prozentbereichen.

例如，长途航线（例如加勒比海）的增长率处于两位数的高百分比范围内，而邮轮的增长率则处于两位数的高百分比范围内。

" Ich habe immer gesagt: 'Aida hat die Kreuzfahrt demokratisiert! ' Und bin dann von ernsthaften Journalisten gerne dafür lächelnd zitiert worden. Aber das ist so."

“我总是说：‘Aida 让邮轮民主化了！’然后严肃的记者很高兴地笑着引用我的话。就是这样。”

Der Bedarf ist auf jeden Fall da, der ist gigantisch, und es sind wesentlich weniger Kreuzfahrten, die im Augenblick noch in Deutschland gemacht werden, als in anderen Teilen der Welt.

这种需求肯定是存在的， 而且是巨大的，而且目前在德国制造的邮轮数量远少于世界其他地区。

Weil das Geschäft mit Vergnügungsparks, Ferienresorts, Fanartikeln und Kreuzfahrten noch immer stark unter der Pandemie leide, müsse der Konzern in den USA rund 28.000 Mitarbeiter entlassen, teilte das Entertainment-Imperium mit.

由于游乐园、度胜地、粉丝商品和游轮的业务仍然受到大流行的严重影响， 这家娱乐帝国表示，该团将不得不在美国裁员约 28， 000 名员工。

Die erste Kreuzfahrt, die wir veranstaltet haben, ist 125 Jahre her, mit der Auguste Victoria von HAPAG, also, insofern: Natürlich verändert sich die Kreuzfahrt auch.

我们组织的第一次巡航是在 125 年前，与 HAPAG 的 Auguste Victoria 一起， 因此，在这方面：当然， 巡航也在发生变化。

Ziele wie Venedig waren zwar immer schon beliebt, aber bestimmte Marktsegmente der Reisewirtschaft wie Kreuzfahrten haben stark zugelegt - so stark, dass die Aufnahmekapazität der betroffenen Orte erschöpft scheint und die Einwohner unter dem Ansturm leiden.

威尼斯等目的地一直很受欢迎，旅游业的某些细分市场，如游轮，经历了强劲的增长——增长如此之快，相关地方似乎已达到容量，居民正在受苦从匆忙中。

Zwei Millionen Deutsche haben vergangenes Jahr eine Kreuzfahrt gebucht.

Vielleicht wäre auch eine Fluss- Kreuzfahrt etwas für Sie?