Waldemar Daa wollte ein prächtiges Schiff, ein Kriegsschiff, einen Dreidecker bauen, welches der König sicher kaufen würde.

瓦尔德玛•多造一艘宏伟的船，是一艘军舰，军舰上配有三层甲台，这船肯定会被国王买走的。

Ein Feuer wurde in Windrichtung gelegt, und in kürzester Zeit waren die Kriegsschiffe von Cao Cao in Flammen gehüllt.

一场大火顺势而下，曹操的战舰瞬时被火焰笼罩。

Es war gerade Winter, als alle Vorbereitungen getroffen wurden, um die Kriegsschiffe von Cao Cao zu verbrennen.

事件发生在冬天，所有的准备都是为了烧毁曹操的战舰。

Ein Schlepper halte das Kriegsschiff am Platz, erklärte die norwegische Feuerwehr.

挪威消防部门表示， 一艘拖船正在将这艘军舰固定在原地。

Doch sie waren zuletzt noch von russischen Kriegsschiffen vor der Küste blockiert.

但他们最近被俄罗斯军舰挡在了海岸外。

Als Russland die Ukraine angegriffen hat, haben russische Kriegsschiffe viele Häfen blockiert.

当俄罗斯进攻乌克兰时，俄罗斯军舰封锁了许多港口。

Die Ukraine hat nach eigenen Angaben erfolgreich ein russisches Kriegsschiff angegriffen.

乌克兰称已成功袭击一艘俄罗斯军舰。

So soll unter anderem ein Kriegsschiff vor der Atlantikküste des US-Bundesstaates Delaware aufgetaucht sein.

除其他外，据说一艘军舰出现在美国特拉华州的大西洋沿岸。

Deshalb sabotieren sie die Kriegsschiffe, sodass sie nicht mehr einsatzfähig sind.

因此，他们破坏军舰， 使它们不再运作。

Das Kriegsschiff fahre mit begrenztem Antrieb zum Marinestützpunkt.

这艘军舰正在以有限的推进驶向海军基地。

Konkret erwähnte Medwedew Iskander-Raketen, Hyperschallraketen sowie Kriegsschiffe mit Atomwaffen.

具体而言，梅德韦杰夫提到了斯坎德尔导弹、高超音速导弹和拥有核武器的军舰。

Deutschland muss alle schweren Waffen, alle Kriegsschiffe, U-Boote, Panzer und Flugzeuge abgeben.

德国必须放弃所有重型武器，所有军舰、潜艇、坦克和飞机。

Die Ukraine hat nach eigenen Angaben ein Kriegsschiff der russischen Schwarzmeerflotte zerstört.

乌克兰称其摧毁了俄罗斯黑海舰队的一艘军舰。

Im Jahr 1944 befand sich Deutschland im Krieg mit einigen anderen Ländern Dabei spielten auch Kriegsschiffe eine wichtige Rolle.

1944，德国与其他几个国家交战，军舰也发挥了重作用。

Und die amerikanische Industrie produziert jetzt Panzer, Flugzeuge, Kriegsschiffe, Waffen, und Munition in bisher ungekanntem Ausmaß.

美国工业现在正在以前所未有的规模生产坦克、飞机、军舰、武器和弹药。

Im Streit mit China um Territorialansprüche im Südchinesischen Meer haben die USA ein Kriegsschiff in die Region entsandt.

在与中国就南海领土主张的争端中， 美国已派军舰前往该地区。

Die USA erkennen die Ansprüche Chinas auf die rohstoffreichen Spratley-Inseln nicht an und schicken immer wieder Kriegsschiffe in die Region.

美国不承认中国对资源丰富的南沙群岛的主张，并多次向该地区派遣军舰。

Geplant ist die Entsendung von Aufklärungs- und Tankflugzeugen sowie eines Kriegsschiffes, das den französischen Flugzeugträger im östlichen Mittelmeer absichern soll.

计划是派遣侦察机和加油机以及一艘军舰保护位于地中海东部的法国航母。

Der Admiral, der vom König selber gesandt war, um das neue Kriegsschiff zu besichtigen, sprach in lauter Bewunderung von den schönen Pferden.

国王亲自派海军上将来视察那艘新战船，海军上将对这群美丽的马大声赞叹。

Zwischen Kriegsschiffen der USA und Chinas ist es in einem umstrittenen Seegebiet im Südchinesischen Meer beinahe zu einer Kollision gekommen.

美中军舰在南海争议海域险些相撞。