Für die Kunstakademien war das ein krasses no go.

在院派看来这是完全不允许的。

Durch die nahe Kunstakademie kommen noch heute viele Künstler in die Ratinger Straße.

如今仍然有许多穿过附近的院来到哈汀儿大街。

Viele wurden ganz in der Nähe, an der Düsseldorfer Kunstakademie, ausgebildet.

许多在附近的杜塞尔多夫院接受过培训。

Zu dieser Zeit haben die Kunstakademien den Ton angegeben und sie hatten eine eiserne Regel: Große Gemälde werden nur von wichtigen Sachen gemalt zum Beispiel von historischen Ereignissen.

在这一时期，美院最有话语权，而且他们制定了铁律：大的画只用于描绘重大事件，比如说历史事件。